Lara Fabian

「Alléluia」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

French Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Toi qu'on appelle l'enfant d'un monde en déroute

   崩れゆく世界の子と呼ばれる君よ

2. Il te faudra apprendre à ignorer leurs doutes

   彼らの疑いを無視することを学ばなきゃならない

3. Leur manque de confiance, regarder droit devant

   不信感の彼らをまっすぐ見つめて

4. Leur prouver que tout n'est jamais qu'une question de temps

   すべてがただ時間の問題にすぎないと証明してみせて

5. À tous les nostalgiques des paradis perdus

   失われた楽園を懐かしむすべての人へ

6. À tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"

   『昔はよかった』『本当にあの頃が良かった』と言うあの人たちへ

7. Ne les écoute pas

   聞くな、彼らの声を

8. Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera

   君の夢に触れれば　だれもそれを止めはしない

9. Alléluia

   アレルヤ

10. Voguer sur tes galères comme bon te semblera

    辛い日々の上を　思うままに漕ぎ進め

11. Alléluia

    アレルヤ

12. Dans un éclat de rire, ta vie comme un Alléluia

    笑いのきらめきの中で　あなたのいのちはアレルヤのように

13. Alléluia

    アレルヤ

14. Alléluia, Alléluia

    アレルヤ、アレルヤ

15. Ton histoire au fond n'appartient qu'à toi

    あなたの物語は　奥底では　ただあなたのもの

16. Elle fera partie de ces rêves qu'on ne vit qu'une fois

    それは　一度きりしか叶わない夢のひとつになる

17. Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens

    人々の記憶の中に　しっかり刻まれたその名前

18. Qui t'offraient leurs doutes immenses pour seul encouragement

    ただの励ましは　あまりに大きな不安を差し出すことだった

19. À tous les nostalgiques des paradis perdus

    失われた楽園を懐かしむすべての人へ

20. À tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"

    「昔のことさ」「あの頃のほうが本当に良かった」そのすべての人へ

21. Ne les écoute pas

    彼らの言葉を聞くな

22. Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera

    触れたその夢を、誰も君の邪魔はしない

23. Alléluia

    アレルヤ

24. Voguer sur tes galères comme bon te semblera

    難破船の上で漂いながら、好きなように思うまま

25. Alléluia

    アレルヤ

26. Dans un éclat de rire, ta vie comme un Alléluia

    笑いの一閃で、君の命はアレルヤのように

27. Alléluia

    アレルヤ

28. Alléluia

    アレルヤ

29. Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

    アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ

30. Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

    アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ

31. Ton histoire au fond n'appartient qu'à toi

    君の物語は、奥にあるものほど君だけのもの

32. Elle fera partie de ces rêves qu'on ne vit qu'une fois

    それは一度だけ生きる夢たちのひとつになる

33. Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens

    人々の記憶の中に、しっかり刻まれたその名

34. Qui t'offraient leurs doutes immenses pour seul encouragement

    君に巨大な迷いだけを差し出し、それでもただの励ましにした人たち

35. À tous les nostalgiques des paradis perdus

    失われた楽園に憧れるすべての人へ

36. À tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"

    「あの頃はな」「昔のほうが本当に良かった」——そういう声に

37. Ne les écoute pas (ne les écoute pas)

    聞くな（聞くな）

38. Dans un éclat de rire, ta vie comme un Alléluia

    笑い声の破片で、君の人生をアレルヤのように

39. Alléluia

    アレルヤ

40. Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera

    君の夢に触れようとして、それを誰も止めはしない

41. Alléluia

    アレルヤ

42. Voguer sur tes galères comme bon te semblera

    帆を掲げ　おまえのガレオン船に　思うままに漂う

43. Alléluia

    アレルヤ

44. Dans un éclat de rire, ta vie comme un Alléluia

    笑いのひとひらの光の中で　おまえの命がアレルヤのように

45. Alléluia

    アレルヤ

46. Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

    アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ

47. Alléluia-luia-luia

    アレルヤ・ルイア・ルイア

48. Alléluia-luia-luia

    アレルヤ・ルイア・ルイア

49. Alléluia-luia-luia

    アレルヤ・ルイア・ルイア

50. Alléluia

    アレルヤ

51. Alléluia

    アレルヤ

Lyrics powered by www.musixmatch.com