Lara Fabian
「Bridge of Hope」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:36
I want to believe that my prayers are being heard
祈りが届いていると信じたい
Lately it seems they have all been wasted words
最近は、すべて空しい言葉だったように思える
How many prayers will it take?
あと何回、祈ればいいの？
How many tears must we cry?
どれだけ涙を流せばいいの？
Till we can walk across that bridge of hope
あの希望の橋を渡るまで
To peace on the other side
向こう側にある平和へ
I know we could change the sadness into smiles
悲しみを笑顔へ変えられるって分かってる
If we could all see the world through the eyes of a child
みんなが子どもの目で世界を見られたら
How many prayers will it take?
あと何回、祈ればいいの？
How many tears must we cry?
どれだけ涙を流せばいいの？
Till we can walk across that bridge of hope
いつか希望のその橋を渡れるまで
To peace on the other side
その向こう側の平和へ
If everybody has the same thoughts
みんなが同じ想いを抱き
And everybody share the same dream
みんなが同じ夢を分かち合うなら
Can't we get together
一緒になれないの？
And make this world a better place
この世界をもっと良い場所にするために
I had a dram all our hatred turner into love
憎しみが愛へと変わるような一杯を、胸に
And every river of tears dried up into dust
涙のすべての川が、ちりへと乾き
Every woman and man
すべての女性も男性も
Standing side by side
肩を並べて立つ
Then we walked across that bridge of hope
それでも僕らは希望の橋を渡って歩いた
To peace on the other side
向こう側にある平和へと
If everybody has the same thoughts
みんなが同じ想いを持つなら
And everybody share the same dream
みんなが同じ夢を分かち合うなら
Can't we get together
一つになれないの？
And make this world a better place
この世界をもっと良い場所にして
I want to believe that my prayers are being heard
祈りは届いていると信じたい
Lately it seems they have all been wasted words
最近じゃ、全部むなしい言葉になってしまった気がする
How many prayers will it take?
祈りはあと何回必要なんだろう？
How many tears must we cry?
涙はあといくつ流せばいい？
Till we can walk across that bridge of hope
希望の架け橋を渡れるその日まで
To peace on the other side
向こう側の平和へ
Can we walk across that bridge of hope
希望の架け橋を渡れるのだろうか
And find peace, sweet peace
そして見つける、甘い平和
On the other side
向こう側で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dram
- 少量
- been
- 〜だった
- till
- まで
- can
- できる
- everybody
- みんな
- has
- 持っている
- walked
- 歩いた
この曲について
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.