Lara Fabian

「Dire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Plus que tout, c'est comme ça que tu voulais l'aimer

   なによりも、それが君の望んだ愛し方だった

2. Rien que nous, tu lui disais pur la faire rêver

   ふたりきりのことだけ、夢見させるために彼女に言ってた

3. Après tout, lui mentir ne t'as pas servi

   結局のところ、彼女に嘘をついたって君の役には立たなかった

4. Tu es là tout seul le coeur désuni

   君はここに一人きり　心はほどけたまま

5. Pour toujours, douceur, tendresse elle t'avait jurées

   永遠（とわ）を　やさしさも　ときめきも　彼女は君に誓ってた

6. Par amour, elle s'était donnée

   愛のために　彼女は身を捧げてくれた

7. Sans détour, elle voulait t'aimer

   遠慮なく　まっすぐ君を愛したかった

8. Ça t'faisait peur ces overdoses de bonheur

   そんな幸福のオーバードーズに君はおびえてた？

9. Dire que tu réalises à ton tour

   気づけば君も同じことに気づいて

10. Que vivre sans elle c'est l'enfer tous les jours

    彼女なしで生きるのが、毎日地獄だって

11. Libre, tu te prends à tout détester

    自由だってのに、なにからなにまで憎んでしまう

12. Même cette liberté, tu te sens emprisonné

    この自由でさえ、檻に閉じ込められた気がする

13. Dire que tu regrettes à en crever

    死ぬほど後悔してるなんて

14. C'est pire tu t'accuses d'avoir mal aimé

    それよりも最悪なのは、君が〈愛し方〉を間違えたって自分を責めること

15. Dire que tout semblait parfait

    すべてが完璧に見えていたなんて

16. Tu voudrais courir, la rattraper

    追いかけて走り出したい、あの子を取り戻すみたいに

17. Dire encore, que ses yeux désarmants

    また言うの、降参しそうなその瞳は

18. Vibrent fort dans tes rêves noirs et blancs

    白黒のままの君の黒い夢で強く震えている

19. Vivre alors que tout s'éclaire trop tard

    すべてが明るくなりすぎて、もう遅いのに生きる

20. Vivre fort comme s'il restait de l'espoir

    希望がまだ残ってるみたいに、強く生きる

21. Dire que tu réalises à ton tour

    言えばいい　君もまた気づくんだ

22. Que vivre sans elle c'est l'enfer tous les jours

    彼女なしで生きるのは　毎日が地獄だって

23. Libre, tu te prends à tout détester

    自由だって言いながら　何もかも憎みたくなる

24. Même cette liberté, tu te sens emprisonné

    この自由でさえ　君は檻の中にいる気がする

25. Dire que tu regrettes à en crever

    言えばいい　死にたくなるほど後悔してるって

26. C'est pire tu t'accuses d'avoir mal aimé

    それより酷い　君は愛し方を間違えたと自分を責める

27. Dire, que tout semblait parfait

    言えばいい　すべてが完璧に見えたって

28. Tu voudrais courir, la rattraper

    走り出して　追いかけて　追いつきたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com