Lara Fabian

「Göttingen」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

5:39

同期歌詞で再生

1. Bien sûr

   もちろん

2. Bien sûr, ce n'est pas la Seine, ce n'est pas le bois de Vincennes

   もちろん、セーヌ川じゃないし、ヴィンセンヌの森でもない

3. Mais c'est bien joli tout de même

   でもそれでも、なんて素敵なんだろう

4. À Göttingen

   ゲッティンゲンで

5. À Göttingen

   ゲッティンゲンで

6. Pas de quais et pas de rengaines qui se lamentent et qui se traînent

   桟橋もないし、嘆きながらだらだら引きずるような物思いもない

7. Mais l'amour y fleurit quand même

   それでも、そこでは愛がちゃんと花ひらく

8. À Göttingen

   ゲッティンゲンで

9. À Göttingen

   ゲッティンゲンで

10. Ils savent mieux que nous, je pense

    彼らは私たちよりよくわかってるんだと思う

11. L'histoire de nos rois de France

    フランスの王たちの物語

12. Herman, Peter, Helga et Hans, à Göttingen

    ヘルマン、ペーター、ヘルガ、そしてハンス、ゲッティンゲンにて

13. Et que personne ne s'offense

    だが誰も怒りはしない

14. Mais les contes de notre enfance

    けれど子どもの頃の物語は

15. "Il était une fois" commence, à Göttingen

    「昔々」が、ゲッティンゲンで始まる

16. Bien sûr nous, nous avons la Seine et puis notre bois de Vincennes

    もちろん、ぼくらにはセーヌ川があり、それからヴィンセンヌの森がある

17. Mais Dieu que les roses sont belles

    ああ神よ、なんとバラは美しいことか

18. À Göttingen

    ゲッティンゲンにて

19. À Göttingen

    ゲッティンゲンにて

20. Nous, nous avons nos matins blêmes et l'âme grise de Verlaine

    ぼくらには、青ざめた朝と、ヴェルレーヌの灰色の魂がある

21. Eux c'est la mélancolie même

    あいつらこそ、まさにもの思いそのもの

22. À Göttingen

    ゲッティンゲンで

23. À Göttingen

    ゲッティンゲンで

24. Quand ils ne savent rien nous dire

    何も言い当てられないときも

25. Ils restent là à nous sourire

    そこにいて、ただ僕らに微笑む

26. Mais nous, nous les comprenons quand même les enfants blonds de Göttingen

    でも僕らはわかるんだ　ゲッティンゲンのブロンドの子どもたちを

27. Et tant pis, tant pis pour ceux qui s'étonnent

    けれど仕方ない、びっくりしている連中には悪いが

28. Et que les autres, que les autres me pardonnent

    そして他の人たち、他の人たちどうか許してくれ

29. Mais les enfants ce sont les mêmes, à Paris ou à Göttingen

    でも子どもたちは同じだ　パリでもゲッティンゲンでも

30. Oh, faites que jamais ne revienne le temps du sang et de la haine

    ああ、どうか決して戻らないでくれ　血と憎しみの季節を

31. Car il y à des gens que j'aime

    だって、僕が好きな人たちがいる

32. À Göttingen

    ゲッチンゲンで

33. À Göttingen

    ゲッチンゲンで

34. Et lorsque sonnerait l'alarme

    そして警報が鳴り響くのなら

35. S'il fallait reprendre les armes

    もし武器を取り戻さねばならないのなら

36. Mon cœur verserait une larme pour Göttingen

    僕の心はゲッチンゲンのために涙をこぼす

37. Pour Göttingen

    ゲッチンゲンのために

38. Ah, da-da-da, ah, boya-ba

    あ、だーだだ、あ、ぼやば

39. Ah, ah-ah, ah-ah-ah

    あ、あーあ、あーあーあ

40. Ah-ba-da, ba-da

    あばだ、ばだ

41. Ah, ba-da, ba-da-ba-da

    ああ、バダ・バダ、バダ・バダ・バダ

42. Et lorsque sonnerait l'alarme

    そして警報が鳴り響くときには

43. S'il fallait reprendre les armes

    もし武器を取り戻す必要があるなら

44. Mon cœur verserait une larme pour Göttingen

    僕の心はゲッティンゲンのために涙をこぼすだろう

45. Pour Göttingen

    ゲッティンゲンのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com