「Hypersensible」歌詞と日本語訳

Je peux pas, je sais pas, j'ai pas le choix

できない、わからない、選ぶ余地はない

J'ai trop peur que tu m'juges

君にジャッジされるのが怖すぎる

Que tu me voies

君が僕のことを見つめるなんて

Je peux pas me montrer comme je suis là

そのままの自分を見せられない

Tu feras quoi?

どうするの？

J'ai besoin d'une raison pour me lancer

踏み出すには理由が要る

Si tu m'dis que tu m'aimes c'est pas assez

「愛してる」って言われたって足りない

J'ai ce foutu problème toi tu le sais

このクソみたいな問題があるんだ――君も知ってる

Hypersensible

ハイパーセンシティブ

M'collez pas ce putain d'étiquette

あのクソみたいなラベルを貼らないで

Je suis la cible de ces gens qui se vendent et s'achètent

俺は売り買いする連中の標的

J'avais juste envie d'être cette autre part de toi

ただ君のもう一つの場所になりたかった

J'voulais qu'on se connecte

君と繋がりたかった

Est-ce que tu me reçois?

聞こえてる？

Hypersensible, et toi?

超センシティブ、君は？

Je n'vais pas te mentir on se dit tout

嘘はつかない、私たちは全部話す

J'ai failli en mourir tout le monde s'en fout

死にかけたってのに、みんなどうでもいい

Aujourd'hui je veux vivre, rester debout

今日は生きたい、立ち続けたい

Rester debout

立ち続けたい

Je suis prête à m'ouvrir tout grand les bras

両腕を大きく広げて、心を開く準備はできてる

À regarder partir cette fille-là

あの子が去っていくのを見てる

Qui se prenait la tête pour exister

存在するために頭を抱えてた

Hypersensible

めちゃくちゃ繊細で

M'collez pas ce putain d'étiquette

このクソみたいなラベル、貼らないで

Je suis la cible de ces gens qui se vendent et s'achètent

売ったり買い取ったりする連中の標的なんだ

J'avais juste envie d'être cette autre part de toi

ただ、君の中の別の場所になりたかった

J'voulais qu'on se connecte

繋がってほしかった

Est-ce que tu me reçois?

ねえ、聞こえてる？

Hypersensible, et toi?

めちゃくちゃ繊細だよ、君は？

Il suffira d'un geste

たった一つの仕草で足りる

Et quelques mots d'amour

それから、愛の言葉をいくつか

La vie fera le reste

人生が残りを叶えてくれる

J'ai confiance en nous

僕らのことを信じてる

J'ai confiance en moi

自分のことを信じてる

Hypersensible

めちゃくちゃ繊細

M'collez pas ce putain d'étiquette

くそみたいなラベルを貼らないで

Je suis la cible de ces gens qui se vendent et s'achètent

僕は、売って買いあう連中の標的だ

J'avais juste envie d'être cette autre part de toi

君のもう一つのほうになりたかっただけ

J'voulais qu'on se connecte

繋がりたいって思ったんだ

Est-ce que tu me reçois?

聞こえてる？

Hypersensible, et toi?

過敏なくらい敏感…で、君は？