Lara Fabian

「I Am Who I Am」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Feels like you've built a wall around me

   まるで君が僕の周りに壁を築いたみたいだ

2. You've tried your best to ground me, let me explain

   君は僕を縛りつけるために一生懸命やってみたんだろう　説明させて

3. And I don't play by any other rules

   それ以外のルールでは僕は動かない

4. I won't be nobody's fool I won't lose this game

   僕は誰の手のひらでもない　この試合は負けない

5. There is no other way

   ほかに道はない

6. I can love you with half of my heart

   心の半分でだって　君を愛せる

7. There's no way

   無理だって

8. It would tear me apart

   それは僕を引き裂いてしまう

9. I am who I am, what else could I be

   僕は僕――ほかに何になれるっていうんだ

10. And I'll stand where I stand, I chose to be me

    そして僕は僕の立つ場所に立つ　このまま自分でいると選んだ

11. When you look in my eyes, you get what you see

    瞳をのぞけば　そこに見えるのは君の答え

12. Understand if you can that I am who I am, who I am

    わかってほしい　私は私　私なんだ

13. Think twice before you try to read me

    読み取ろうとする前に　もう一度考えて

14. Before you try to lead me into your trap

    罠に導こうとする前に

15. You've got no right to play with my emotion

    私の感情で遊ぶ権利なんて　君にはない

16. 'Cause you should know that I'm much deeper than that

    だって知ってるはず　それよりずっと深い

17. There is no way

    そんなことはない

18. I can love you with half of my heart

    心の半分じゃ　君を愛せない

19. There's no way

    そんなことはない

20. It would tear me apart

    それが私を引き裂くから

21. I am who I am, what else could I be

    私は私で、ほかに何になれるっていうの？

22. And I'll stand where I stand, I chose to be me

    そして私は自分の立つ場所に立つ——そう決めた、私になると

23. When you look in my eyes, you get what you see

    私の目を見れば、見えるものがそのまま真実

24. Understand if you can that I am who I am, who I am

    わかってほしい——私は私なんだ、私という存在

25. Don't try, no way that you can love me

    無理よ、あなたに私を愛せるなんてありえない

26. Think twice before you try to read me

    私を読もうとする前に、もう一度考えて

27. No right, won't let your love escape me

    そうはさせない——あなたの愛を逃がしはしない

28. There is no way

    やりようなんてない

29. I can love you with half of my heart

    心の半分じゃなくて、ちゃんとあなたを愛せる

30. No way

    やりようなんてない

31. It would tear me apart

    引き裂かれてしまうだろう

32. I am who I am, what else could I be

    私は私、ほかに何になれるっていうの

33. And I'll stand where I stand, I chose to be me

    そして私は自分の立つ場所に立つ、そう在ることを選んだ

34. When you look in my eyes, you get what you see (you get what you see)

    私の瞳を見れば、そこにあるものが見える（見えるだろう）

35. Understand if you can that I am who I am, who I am

    わかってほしい、私は私——私なんだ

36. I am who I am, what else could I do

    私は私、ほかに何ができるっていうの

37. And I'll stand where I stand, I chose to be me

    そして私は自分の立つ場所に立つ、そう在ることを選んだ

38. When you look in my eyes, you get what you see

    私の瞳を見れば、そこにあるものが見える

39. Understand if you can that I am who I am, who I am

    わかってほしい、私は私——私なんだ

40. I am who I am, what else could I be

    私は私、ほかに何になれるっていうの

41. And I'll stand where I stand, I chose to be me

    そして私は、私の立つ場所に立つ——私らしく生きることを選んだ

42. When you look in my eyes, you get what you see

    私の瞳を見つめれば、そこに映るものがすべてだと分かる

43. Understand if you can that I am who I am

    お願い、分かってほしい——私は私でしかないと

Lyrics powered by www.musixmatch.com