Lara Fabian

「Il existe un endroit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Au bout de tout de ce bleu immense

   果てにあるのは、あまりにも広いこの青の先

2. Au bout de mes joues et de ton cœur qui danse

   頬の先と、踊るあなたの心の先まで

3. À portée de mains et de l'esprit il y a plus que notre avenir

   手の届くところ、想いの届くところに——私たちの未来以上の何かがある

4. A portée du cœur il faut partir

   心の届く距離で、旅立たなくちゃ

5. À cent mille lieux de tes yeux si clairs

   澄んだその瞳から、十万の果てまで

6. Il y cent mille feux qui nous brûlent les ailes

   そこには十万の火があって、私たちの翼を焼き尽くす

7. Je les emmènerai ces yeux et pour un peu nous oublierons l'univers

   連れていくよ——その瞳を、少しのことなら宇宙さえ忘れてしまう

8. Tu me suivras enfin j'espère

   ついに、あなたは私のあとをついてきてくれる——そう願ってる

9. Il existe un endroit au bout de la terre

   地の果てに、きっと場所がある

10. Où je passerai ma vie entière à te plaire

    そこで私は一生、あなたを喜ばせ続ける

11. Il existe un endroit où même le doute

    疑いさえも　居場所を得るところがある

12. Laisse sa place à l'eau qui coule goutte à goutte

    ぽつりぽつりと流れる水に　その席を譲る

13. Il existe un endroit où même je suppose

    疑うことさえも　ほどけてしまう場所がある

14. Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses

    君と僕のあいだの時間が　ためらいの刻みを残すなら

15. Il existe un endroit

    そこにある　場所

16. Où même le vent s'arrêtera

    風でさえ　そこで止まる

17. Dans ce paradis trop petit pour tous

    みんなには小さすぎる　この楽園で

18. Je fais notre nid, ne l'ai garni que de mousse

    ぼくはふたりの巣をつくる　飾るのは　ただ苔（もしくは泡のようなもの）だけ

19. De brindilles de soleil, de fleurs, de miel et puis à ton réveil

    陽だまりの小枝　花　それから蜂蜜　そして君の目覚めに

20. Je boirai tes mains et toi ma bouche

    君の手を飲み干して　僕は君の口になる

21. Il existe un endroit au bout de la terre

    地の果てに、ひとつの場所がある

22. Où je passerai ma vie entière à te plaire

    そこでは一生、君を喜ばせ続ける

23. Il existe un endroit où même le doute

    疑いでさえも

24. Laisse sa place à l'eau qui coule goutte à goutte

    ひとしずくずつ流れる水に場所を譲る

25. Il existe un endroit où même je suppose

    わからないことさえも

26. Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses

    君と僕の間の時間は、ためらいのような間を刻む

27. Il existe un endroit

    ひとつの場所がある

28. Où même le vent s'arrêtera

    そこでは、風でさえも止まる

29. Même le vent s'arrêtera

    風でさえも止まる

Lyrics powered by www.musixmatch.com