Lara Fabian

「Il suffit d’un éclair」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Petit homme, p'tit bonhomme d'aujourd'hui

   ちいさな男よ、今日のちいさな小人よ

2. Tu t'étonnes de cette étrange vie

   その奇妙な人生に、君は不思議がる

3. Pour un homme, un inconnu

   男なら誰でも――それは知らない他人

4. Un Dieu que t'as jamais vu

   君が見たことのない神

5. On se bat, tu t'demandes pourquoi

   争いになるのに、君はなぜかと問う

6. Il suffit d'un éclair

   稲妻ひとつでいい

7. Pour déchaîner le bruit du tonnerre

   雷鳴の轟きを呼び起こすには　閃光ひとつ

8. Il suffit d'un éclair

   稲妻ひとつでいい

9. Pour que coule bien trop de larmes amères

   苦い涙があまりにも流れ出すために

10. Tous ces canons inutiles

    無駄なままのこれらの大砲よ

11. Je te sens tellement fragile

    君を、あまりにも脆く感じる

12. Pourquoi ces éclairs?

    どうして稲妻なんだ？

13. (Où es-tu?)

    （どこにいる？）

14. (Où es-tu?)

    （どこにいる？）

15. Petit gars, t'avances pas dans cette vie

    坊や、こんな人生で前へ進まないで

16. Trop petit, l'univers de tes nuits

    小さすぎる、君の夜の宇宙が

17. A l'école on t'apprend l'amour

    学校では愛を教わる

18. D'une loi sainte cousue de velours

    聖なる掟をベルベットで縫い合わせて

19. Pour laquelle tu te battras un jour

    いつかそのために君は闘う

20. Il suffit d'un éclair

    稲妻ひとつで十分

21. Pour déchaîner le bruit du tonnerre

    轟く雷鳴の音を呼び起こして

22. Il suffit d'un éclair

    稲妻がひとつあれば

23. Pour que coule bien trop de larmes amères

    あまりにも苦い涙が流れ出す

24. Tous ces canons inutiles

    役に立たないこんな大砲は

25. Je te sens tellement fragile

    君のあまりの脆さが手に取るようにわかる

26. Pourquoi ces éclairs?

    どうしてこの稲妻？

27. Et cette envie de vivre qui s'éveille

    目覚めていく生きたいという衝動

28. Pour qui la misère?

    誰のための、この悲惨は？

29. Où es-tu Dieu le père?

    父なる神よ、君はどこにいる？

30. Il suffit d'un éclair

    稲妻がひとつあれば

31. Pour déchaîner le bruit du tonnerre

    轟く雷の音を解き放て

32. Il suffit d'un éclair

    稲妻がひとつあればいい

33. Pour que coule bien trop de larmes amères

    苦い涙があふれるほどに

34. Oh, tous ces canons inutiles

    ああ、こんな役に立たない大砲

35. Je te sens tellement fragile

    君のあまりにも脆い気配がする

36. Pourquoi ces éclairs? (Où es-tu?)

    なぜ稲妻なんだ？（どこにいる？）

37. Pour qui la misère? (Où es-tu?)

    誰のための悲惨（どこにいる？）

38. Pour qui le tonnerre? (Où es-tu?)

    誰のための雷（どこにいる？）

39. Où es-tu? (Où es-tu?)

    どこにいる？（どこにいる？）

40. Où es-tu? (Où es-tu?)

    どこにいる？（どこにいる？）

41. Dieu le père? (Où es-tu?)

    父なる神よ？（どこにいる？）

42. (Où es-tu?)

    （どこにいる？）

43. (Où es-tu?)

    （どこにいる？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com