Lara Fabian

「Imagine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

French Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Imagine un endroit, un univers uni

   ひとつの場所、ひとつの宇宙を想い描いて

2. Un jardin pour demain où l'on parle d'aujourd'hui

   明日の庭——そこで今日のことが語られる

3. Imagine un ébat qui durerait toujours

   ずっと続くような戯れを想い描いて

4. Et ça ne serait pas qu'une simple histoire d'un jour

   それはただの、ひと日の物語じゃないはず

5. Imagine qu'une voix ne soit pas celle qui pense

   想い描いて、考える声がただそれだけじゃないことを

6. Mais plutôt un débat interdit de silence...

   けれども——沈黙で禁じられた論争のように…

7. Imagine qu'une idée jamais ne nous retienne

   想い描いて、どんな思いも僕らを引き留めないことを

8. Qu'elle soit la nôtre ou non pourvu qu'elle nous enseigne

   それが僕らのものでもなくてもいい、ただ教えてくれれば

9. Imagine que le sang s'échange pour la vie, que la vie

   血が命のために分かち合われ、命が

10. Soit l'enfant d'un ciel sans débris

    瓦礫ひとつない空のもとに生まれることを

11. Imagine que tu parles sans te priver des mots

    言葉を惜しまずに君が話すなら

12. Ils seront tes escales, ils t'emmèneront plus haut

    それらは君の寄港地になって、さらに高みへ連れていく

13. Imagine que l'amour soit le nouveau héros

    愛が新しいヒーローになると想像して

14. Et que nos couleurs s'exilent de nos drapeaux

    そして僕らの色が、旗から追放される

15. Imagine qu'une image soit belle d'imperfection

    ひとつの絵が、不完全さゆえに美しいとしたら

16. Pas un hommage à la contrefaçon...

    それは偽物へのオマージュじゃない…

17. Imagine que de deux ne naisse que le meilleur

    想像して——二人から生まれるのは最上のものだと

18. Que l'un soit pour l'autre un cercle issu du cœur

    片方がもう片方のために、胸から生まれた輪になること

19. Imagine qu'un galet soit le témoin errant

    想像して、ひとかけらの小石が彷徨う証人になる

20. Que nous sommes bien passés que nous sommes bien vivants

    僕らはちゃんと通り過ぎた——僕らはちゃんと生きている

21. Imagine si tu veux que rien ne changera

    何も変わらないままでいいなら そう想像して

22. Je sais qu'on a fait au mieux

    分かってる、僕らはできる限りのことをした

23. La prochain, lui, pourra

    次の今度なら、きっとできる

24. Imagine que là loi nous vienne d'une seule croyance

    想像して、あの掟がひとつの信念から降りてくるのを

25. Qui ne rejette rien, rien que nos intolérances...

    何も拒まない、ただ僕らの不寛容すらも……

26. N'imagine plus rien pendant que toi et moi on parle

    君と僕が言葉を交わしている間は、もう何も想像しないで

27. Je vois déjà nos mains s'emparer d'une étoile...

    もうすでに見えるよ、僕らの手が星をつかむその瞬間を……

Lyrics powered by www.musixmatch.com