Lara Fabian

「J’ai douze ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. J'ai Douze Ans

   私は12歳

2. Lara Fabian

   ララ・ファビアン

3. J'ai douze ans maman

   12歳、ママ

4. J'ai perdu du sang

   血を流した

5. J'suis plus une enfant

   もう子どもじゃないの

6. Pour qui tu m'prends?

   あなたは私を誰だと思ってるの？

7. Faut que j'me dépêche de vivre ma vie maman

   自分の人生を生きるために、急がなきゃね、ママ

8. J'ai déjà trouvé mon premier cheveu blanc

   もう最初の白髪だって見つけた

9. J'ai douze ans maman

   12歳、ママ

10. J'ai pas beaucoup d'temps

    時間はあんまりないの

11. J'sais pas si tu comprends

    君がどれくらい分かってるか、俺にもわからない

12. Comment j'me sens

    俺はいま、どんな気持ちなんだろう

13. Quand j'vois passer des fusées dans l'firmament

    天の高みをロケットが駆けてくのを見るとき

14. J'me dis qu'on va y goûter avant longtemps

    そう思うんだ――きっとそう遠くないうちに、味わうことになるって

15. Quand j'r'garde la télévision

    テレビを眺めてると

16. On parle seulement de pollution

    話題になるのはただ汚染のこと

17. Et de surpopulation

    そして過剰な人口

18. Peut-être que la bombe à neutrons

    もしかしたら中性子爆弾が

19. Ce sera l'meilleur remède

    それがいちばんの特効薬になる

20. Contre la misère sur la terre

    地上のこのみじめさに対して

21. Naturellement

    もちろん

22. Tu r'gardes seulement les téléromans maman

    ねえママ、あなたはテレビ小説ばかり見てる

23. Tu sais pas c'qui s'passe dans l'univers

    宇宙で何が起きてるかなんて知らない

24. J'ai douze ans maman

    ママ、ぼくは十二歳

25. J'ai besoin d'argent

    お金が必要なんだ

26. J'pourrais m'prendre un amant

    それなら恋人を作って生きられるかも

27. Comme dans ton temps

    あなたの時代みたいに

28. Qu'est-c'que j'vas faire?

    どうしたらいいんだろう？

29. Pour gagner ma vie maman

    暮らすためにママ

30. J'veux pas étudier pour rien jusqu'à trente ans

    三十歳まで、ただ無駄に勉強したくない

31. Aujourd'hui à l'école on nous a parlé

    今日、学校で僕らは話を聞いた

32. Des possibilités de vie

    いのちのあり方について

33. Dans les autres galaxies

    ほかの銀河の中で

34. Puis on nous a aussi montré

    それからまた僕らに見せたのは

35. Un film où on voyait

    交尾する様子が映った

36. Comment copulent les libellules

    トンボ…じゃなくてトンボ？――トンボじゃない、イトトンボ（＝イトトンボ科のトンボ）たち

37. C'est quoi la vie?

    「生きる」って一体なに？

38. J'ai pas envie

    やりたくない

39. D'avoir d'enfants maman

    子どもなんて、ママ

40. Faut que j'commence à prendre la pilule

    ピルを飲み始めなきゃ

41. J'ai douze ans maman

    ママ、ぼくは十二歳

42. J'ai pas beaucoup d'temps

    あんまり時間がないんだ

43. J'sais pas si tu comprends

    君がわかってくれてるかは…わからない

44. Comment j'me sens

    どんなふうに感じてるかって

45. Quand j'vois passer des fusées dans l'firmament

    天の高みにミサイルが流れていくのを見るとき

46. J'espère qu'un jour je pourrai partir dedans

    いつかそこへ行けるといいな

47. J'ai douze ans maman

    ママ、ぼくは十二歳

Lyrics powered by www.musixmatch.com