Lara Fabian
「Je m’arrêterai pas de t’aimer」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:44
Je serai toujours là, c'est une promesse
いつもそばにいるよ、それは約束
Que j'ai faite là comme une caresse
この手でそっとなでるみたいに、あなたに誓った
Les mots du cœur sont merveilleux
心の言葉はなんて素晴らしい
Je sais, l'amour s'appelle nous deux
わかってる、愛は僕らふたりって呼ぶんだ
J'connais ton cœur, j'connais ton corps par cœur
君の心も、君の身体も、暗記するくらい知ってる
Même quand tu blesses c'est la tendresse qui pleure
傷つけたって、それでも泣いているのはやさしさ
Faut que j'te dise à tout moment j'ai peur
いつだって言わなきゃ、怖いんだ
Si peur de me brûler le cœur
心が燃え尽きるのが怖い
J'm'arrêterai pas de t'aimer
君を愛し続けるのを、やめない
Quoi qu'il arrive, je sais
何が起きても、わかってる
Te mentir ça m'sert à rien
嘘ついても意味ないよ
Et tout te dire ça me fait du bien
全部話すことが、胸をほどく
J't'ai toujours dit la vérité
ずっと俺は本当のことを言ってきた
Celle d'aujourd'hui à tout changé
今日のその真実が、すべてを変えた
C'est le grand homme qui a décidé
決めたのは“大きな人”さ
Du reste il a fallu trancher
それからは、結論を出すしかなかった
J'm'arrêterai pas de t'aimer
君を愛すのを、やめやしない
Quoi qu'il arrive, je sais
何が起きても、わかってる
Te mentir ça m'sert à rien
嘘ついても意味ないよ
Et tout te dire ça me fait du bien
全部話すことが、胸をほどく
J'm'arrêterai pas de t'aimer, oh
君を愛すのを、やめたりしないよ ああ
Ce sera mon petit secret
それは私の、小さな秘密
Comme un jardin discret
人目を忍ぶ庭のように
Qui voudrait fleurir dans ton cœur
あなたの胸で、そっと咲きたがる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- serai
- 〜でしょう
- caresse
- なでることB1
- faut
- 〜する必要がある
- dise
- 言え
- aimer
- 愛する
- mentir
- うそをつくA2
- dit
- 言ったB2
- celle
- あれ
- fallu
- 必要だった
- trancher
- 切り分けるB2
力試し
Je m’arrêterai pas de t’aimerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lara Fabianは、カナダ・ベルギー出身のシンガーソングライターであり、ポップやオペラ唱法でパフォーマンスを行っています。彼女は「I Will Love Again」などの国際的なヒット曲や、多言語の録音、1988年のユーロビジョン代表パフォーマンスで知られています。