Lara Fabian

「Je vivrai」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

5:01

同期歌詞で再生

1. Pour toi, j'ai déserté la terre

   君のために　僕は大地を捨てた

2. J'ai fait ma frontière

   僕は自分の境界を作った

3. De ton nom et de tes yeux

   君の名と　君の瞳で

4. C'est toi, oui c'est toi seul au monde

   それは君だ　そう君だけが　この世のすべて

5. Plus jamais personne

   もう二度と誰も

6. Ne me fera vivre à deux

   僕を二人で生きさせない

7. Et pourtant je sais

   それでも僕は知っている

8. Que si tu me quittais aujourd'hui même

   もし君が今日　僕を置いて去るなら

9. Autant que je t'aime

   愛しているのに　それでも

10. Je vivrais

    僕は生きていく

11. J'irais, rencontrer mes larmes

    行くよ、涙に出会うため

12. Ecarter des flammes

    炎を払いのけて

13. Mélanger ma vie à d'autres vies

    自分の命をほかの命と混ぜて

14. Suivie de ton ombre immense

    君の巨大な影に導かれて

15. Portant ta présence

    君の気配を胸に

16. Du passé à l'avenir

    過去から未来へ

17. Et remplie de toi

    そして君で満たされる

18. Avec cette force qui me vient de toi

    君から湧いてくるこの力で

19. Si tu t'en allais

    もし君が去ってしまったら

20. Je vivrais

    それでも私は生きる

21. Je vivrais comme on vit parce qu'on doit vivre

    生きるべきだと知ってるから、ただ今みたいに生きていく

22. Oui je vivrai libérée sans être libre

    そう、自由じゃなくても、解き放たれたまま生きていく

23. Tu vois que sans toi j'existe

    ねえ、君がいなけりゃ私が存在してるってわかる？

24. A peine un peu triste

    ほんの少しだけ、少しだけ悲しいの

25. Oui sans toi j'existerais

    うん、君なしでも私は生きていく

26. Avec toi pourtant

    けれど君といれば

27. Si je n'ai que rêvé, si tu m'attends

    もし夢を見ただけで、君が待ってくれるなら

28. Au lieu d'exister

    存在する代わりに

29. Je vivrai

    私は生きる

30. Que tu partes ou non je vivrai

    君が行っても行かなくても、私は生きる

31. Je vivrai

    私は生きる

32. Que tu restes ou non je vivrai

    君がそばにいようといまいと、私は生きる

Lyrics powered by www.musixmatch.com