Lara Fabian

「La Différence」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

French Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. La différence

   違い

2. Celle qui dérange

   それが気に障る人

3. Une préférence, un état d'âme

   好み、あるいは心の状態

4. Une circonstance

   ある出来事

5. Un corps à corps

   押し合うような肉薄

6. En désaccord

   折り合わないで

7. Avec les gens trop bien pensants

   善良すぎる人たちとは

8. Les mœurs d'abord

   まずは作法

9. Leur peau ne s'étonnera jamais de différences

   彼らの肌は、違いに驚くことはない

10. Elles se ressemblent, se touchent

    似ている、触れ合う

11. Comme ces deux hommes qui dansent

    このふたりの男が踊るように

12. Sans jamais parler

    決して言葉を交わさず

13. Sans jamais crier

    決して叫ばず

14. Ils s'aiment en silence

    ただ黙って愛し合う

15. Sans jamais mentir, ni se retourner

    嘘もつかず、振り向きもしない

16. Ils se font confiance

    互いを信じて

17. Si vous saviez comme ils se foutent

    ねえ、あなたは知らないだろう 彼らが

18. De nos injures

    私たちの悪口を

19. Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai

    愛を選ぶんだ、なにより本物を

20. À nos murmures

    私たちの囁きよりも

21. Taran-tan-tan

    タラン・タン・タン

22. Ils parlent souvent

    彼らはしばしば語る

23. Des autres gens

    ほかの人々のことを

24. Qui s'aiment si fort

    あれほど強く愛し合う人たち

25. Qui s'aiment comme on dit normalement

    ふつうに言うように愛し合う人たち

26. De cet enfant

    この子について

27. Tellement absent

    あまりにも不在で

28. De ce mal du sang qui court

    巡る“血の病”が

29. Et tue si librement

    そしてとても自由に殺す

30. Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence

    彼らの目は、うかつに決して離れない

31. Ils se reconnaissent, s'apprivoisent

    見つけ合い、慣れ合っていく

32. Comme ces deux femmes qui dansent

    まるでこの二人の女が踊るように

33. Sans jamais parler

    一言も交わさず

34. Sans jamais crier

    声を荒げることもなく

35. Elles s'aiment en silence

    ただ黙って愛し合う

36. Sans jamais mentir, ni se retourner

    嘘もつかず、振り返りもしない

37. Elles se font confiance

    互いを信じ合って

38. Si vous saviez comme ils se foutent

    あなたが知ってたら——どれだけ

39. De nos injures

    わたしたちの悪口なんて

40. Elles préfèrent l'amour, surtout le vrai

    本当の愛を、特にね、選ぶ

41. À nos murmures

    私たちのささやきに

42. De Verlaine à Rimbaud

    ヴェルレーヌからランボーまで

43. Quand on y pense

    考えてみれば

44. On tolère l'exceptionnelle différence

    類いまれな違いを受け入れる

45. Sans jamais parler

    決して口にせず

46. Sans jamais crier

    決して叫ばず

47. Ils s'aiment en silence

    ふたりは沈黙の中で愛し合う

48. Sans jamais mentir, ni se retourner

    決して嘘はつかず、振り返りもしない

49. Ils se font confiance

    互いを信じ合っている

50. Si vous saviez comme ils se foutent

    あなたたちが知ってたらいいのに、どれほど気にしてないか

51. De nos injures

    僕らの傷つけ合いの言葉

52. Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai

    彼らは愛を選ぶ、特に本物を

53. À nos murmures

    僕らのささやきに

54. La différence

    その違い

55. Quand on y pense

    考えてみれば

56. Mais quelle différence

    でも、いったいどんな違い？

Lyrics powered by www.musixmatch.com