Lara Fabian

「La Lettre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Ecris-moi une lettre de rupture

   別れの手紙を書いて

2. En m'expliquant toutes les raisons

   その理由をすべて説明して

3. Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature

   森の中で気を失わせたのは何？

4. Qui m'font mélanger toutes les saisons

   俺を何もかも季節ごと混ぜるようにして

5. Choisis bien tes mots, choisis les justes

   言葉はよく選んで、正しいのを

6. Comme un artisan prend

   職人が合わせるみたいに

7. Son temps quand il ajuste

   調整にかけるその時間を

8. Ecris-moi une lettre de rupture

   別れの手紙を書いて

9. Envoie-moi seulement le brouillon

   下書きだけ送って

10. Promis, j'vais rien chercher dans tes ratures

    約束する、君の書き直しの跡は何も探さない

11. Ecris-moi une lettre au crayon

    鉛筆で手紙を書いて

12. Ecris-moi comme on écrit la musique

    まるで音楽を書くみたいに　書いて

13. Sacrifie-moi au Dieu

    神のもとへ　私を捧げて

14. Des amours amnésiques

    記憶を失くした恋たち

15. Même si partir quand l'autre reste

    たとえ片方が去っても　もう片方が残るなら

16. Ça fait du mal aux sentiments

    胸の痛みになる

17. Ça peut quand même faire un beau geste

    それでも　それは美しい仕草になりうる

18. Sauf si, bien sûr, l'un des deux ment

    もちろん　ふたりのうち誰かが嘘をつくまでは

19. Ecris-moi une lettre de rupture

    別れの手紙を書いて

20. Comme on s'laissait des mots à la maison

    家に言葉を置いていくみたいに

21. Je n'noterai pas les fautes d'écriture

    綴りの間違いは書き留めない

22. Et j'verrai pas les fautes de liaisons

    つづりのつなぎのミスも見ない

23. Et j'irais bien la chercher moi-même

    それでも自分で探しに行けたらいいのに

24. Si j'n'étais pas si sûre

    そうでなければ、あんなに確信はないのに

25. Pas si sûre que je t'aime

    あなたを好きだって、そんなに確信がない

26. Même si partir quand l'autre reste

    片方が残るのに自分だけ去るとしても

27. Ça fait du mal aux sentiments

    それでも気持ちは傷つく

28. Ça peut quand même faire un beau geste

    それでも、きっと素敵な仕草はできる

29. Sauf si bien sûr l'un des deux ment

    ただ、もちろん――どちらかが嘘をついているなら

30. Pour nos "toujours",

    僕らの“いつまでも”、

31. Pour nos "peut-être"

    僕らの「たぶん」

32. Pour me laisser mes illusions

    僕に幻想を抱かせるために

33. Quand tu me l'écriras cette lettre

    君がその手紙を書いてくれるとき

34. Ne signe pas,

    サインなんかしないで、

35. Ou d'un faux nom

    それとも偽りの名で

36. Même si partir quand l'autre reste

    片方が残るのなら　行ってしまうことも

37. Ça fait du mal aux sentiments

    それでも気持ちは痛む

38. Ça peut quand même faire un beau geste

    それでもいい　素敵な仕草はできる

39. Sauf si bien sûr l'un des deux ment

    もちろん、ふたりのうちどちらかが嘘をついていないなら

40. Ecris-moi une lettre de rupture

    別れの手紙を書いて、僕に

41. En m'expliquant toutes les raisons

    あらゆる理由をすべて僕に説明してみせて

42. Qui t'ont fait t'évanouir?

    君を気絶させたのは、いったい何だ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com