Lara Fabian

「L’amour existe encore」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Quand je m'endors contre ton corps

   あなたの身体に身を寄せて眠りに落ちるとき

2. Alors je n'ai plus de doute

   だからもう疑いはない

3. L'Amour Existe Encore

   愛は、まだ存在する

4. Toutes mes années de déroute

   迷いの月日をすべて

5. Toutes, je les donnerais toutes

   すべて、私は差し出してもいい

6. Pour m'ancrer à ton port

   あなたの港に根を下ろすために

7. La solitude que je redoute

   恐れている孤独が

8. Qui me guette au bout de ma route

   道の果てで私を待ち伏せる

9. Je la mettrai dehors

   追い払ってしまう

10. Pour t'aimer une fois pour toutes

    もう一度ではなく、最後まであなたを愛するために

11. Pour t'aimer coûte que coûte

    とにかく君を愛すために

12. Malgré ce mal qui court

    走ってくるこの痛みがあっても

13. Et met l'amour à mort

    それでも愛を死なせるほどに

14. Quand je m'endors contre ton corps

    君の体に寄り添って眠るとき

15. Alors je n'ai plus de doute

    だからもう迷いはない

16. L'Amour Existe Encore

    愛はまだある

17. L'Amour Existe Encore ...

    愛はまだある……

18. On n'était pas du même bord

    同じ陣営じゃなかった

19. Mais au bout du compte on s'en fout

    でも結局そんなのどうでもいい

20. D'avoir raison ou d'avoir tort

    正しいか間違いかなんて

21. Le monde est mené par des fous

    世界は狂人たちに導かれてる

22. Mon amour il n'en tient qu'à nous

    愛しい君さ──それは僕ら次第

23. De nous aimer plus fort

    もっと強く愛し合うこと

24. Au-delà de la violence

    暴力の向こう側へ

25. Au-delà de la démence

    狂気の向こう側へ

26. Malgré ces bombes qui tombent

    落ちてくる爆弾にもかかわらず

27. Au quatre coins du monde

    世界の四つの果てで

28. Quand je m'endors contre ton corps

    君の身体に抱かれて眠るそのとき

29. Alors je n'ai plus de doute

    だからもう迷いはない

30. L'Amour Existe Encore

    愛はまだ、存在している

31. L'Amour Existe Encore

    愛はまだ存在する

32. L'Amour Existe Encore ...

    愛はまだ存在する…

33. Pour t'aimer une fois pour toutes

    一度だけじゃなく　永遠に君を愛すために

34. Pour t'aimer coûte que coûte

    犠牲をいとわず　君を愛すために

35. Malgré ce mal qui court

    駆け巡るこの痛みにもかかわらず

36. Et met l'amour à mort

    そして愛を殺しにゆく

37. Quand je m'endors contre ton corps

    君の身体に抱かれて眠るとき

38. Alors je n'ai plus de doute

    もう迷いはない

39. L'Amour Existe Encore

    愛はまだ存在する

Lyrics powered by www.musixmatch.com