Lara Fabian

「Le cœur qui tremble」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. J'ouvre la porte

   ドアを開ける

2. Laissant ma main sur la poignée

   手をノブに置いて

3. On ne sait jamais

   何が起きるかはわからない

4. Ce qu'il pourrait arriver

   何が起こりうるのか

5. Tu sais dehors les hommes tombent

   外では男たちが倒れるってことを君は知ってる

6. Avec la nuit

   夜が来たら

7. J'aimerais te protéger

   君を守りたい

8. Quand les chats seront gris

   猫たちが灰色になるころには

9. Je t'offrirais le nom

   君に名前を差し出すだろう

10. Des rues claires de la ville

    街の明るい通りの——

11. T'évitant les coins sombres

    影の濃い角を避けて

12. Les impasses, les imbéciles

    行き止まり、ばかばかしい連中

13. Leurs bras tendus trop vite

    伸ばしすぎた腕を

14. Comme des branches noueuses

    ねじれた枝みたいに

15. J'aimerais tant t'éviter

    どうしても君を避けたい

16. Toutes ces promesses creuses

    どれも空っぽの約束ばかり

17. Mais tu feras

    でも君はきっと

18. Comme bon te semble

    好きなように

19. Tu verras

    きっと分かる

20. Aucune histoire ne se ressemble

    どんな物語も同じじゃない

21. Ne m'en veux pas

    責めないで

22. Si j'en fais plus qu'il n'en faudrait

    必要以上にしてしまうとしても

23. C'est malgré moi

    それでも、私のせいじゃないの

24. J'aurais toujours l'âme aux aguets

    魂はいつも警戒している

25. Et même ensemble

    それでも一緒にいても

26. J'aurais toujours le cœur qui tremble

    心はいつも震えている

27. Tu prendras des bateaux

    あなたは船に乗るだろう

28. J'attendrais ton retour

    私はあなたの帰りを待つ

29. Tu feras des voyages

    あなたは旅に出る

30. Qui voudront tourner court

    けれど、途中で幕を下ろしたくなるようなものまで

31. Mais où que tu t'en ailles

    でも どこへ行っても

32. Je garderais intact

    君の旅立ちを　胸の中でそのままにして

33. Ton départ dans mon cœur

    君が去っていくその瞬間を

34. Comme le dernier impact

    まるで最後の衝撃みたいに

35. Mon enfant tu prendras

    ああ、子どもよ　君は受け取る

36. Ta vie à bras le corps

    自分の命を　両腕いっぱいに

37. Je passerais la mienne

    その命の代わりに　私が引き受ける

38. À veiller sur ton sort

    君の運命を　ずっと見守るために

39. Aujourd'hui tu t'endors

    きょう　君は眠りにつく

40. Dans la chambre à côté

    隣の部屋で

41. Et je prie pour que rien

    そして何も

42. Ne vienne nous séparer

    私たちを引き離さないように祈る

43. Mais tu feras

    でもあなたは

44. Comme bon te semble

    好きなようにするのね

45. Tu verras

    きっとわかる

46. Aucune histoire ne se ressemble

    どんな物語も、みな同じ形じゃない

47. Ne m'en veux pas

    許してくれないか

48. Si j'en fais plus qu"il n'en faudrait

    必要以上にしてしまうなら

49. C'est malgré moi

    それは私のせいじゃない

50. J'aurais toujours l'âme aux aguets

    心はいつも警戒のまま

51. Et même ensemble

    それでも、ふたり一緒なら

52. Mais tu feras

    でも君は

53. Comme bon te semble

    思うままに

54. Tu auras

    手に入れるだろう

55. Un peu la vie qui te ressemble

    少しだけ、自分らしい暮らしを

56. Ne t'en fais pas

    大丈夫だよ

57. Si je ne peux pas dormir en paix

    安らかに眠れないとしても

58. C'est malgré moi

    それは、俺のせいじゃないのに

59. J'aurais toujours l'âme aux aguets

    魂はいつも、警戒のまま

60. Et même ensemble

    それでも、ふたり一緒なら

61. J'aurais toujours le cœur qui tremble

    いつも胸が震えてしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com