Lara Fabian

「Le Désamour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Par vague salées viens l'incompréhension

   ほのかにしょっぱい波が　理解を連れ去る

2. Et puis la rage d'être pris pour un con

   そして　バカ扱いされる悔しさ

3. Pleurer crier à quoi ça sert au fond?

   泣いて叫んで　いったい何のため？

4. Mais on est juste humain, juste humain

   でも私たちは　ただ人間　ただ人間

5. On rafistole y'a plus rien à sauver

   よく継ぎはぎしても　もう救えるものはない

6. On se raccroche on ne fait que couler

   しがみついても　ただ沈んでいく

7. Tenir debout pour qui pourquoi

   立ち続けるのは　誰のためで　なぜ？

8. Dis-moi

   ねえ　教えて

9. Mais à quoi sert demain?

   でも　明日って　何のため？

10. Le désamour

    失われた愛

11. C'est se dire

    それを自分に言い聞かせること

12. Restera-t-on ami?

    僕らの気持ちは、まだ残ってる？

13. Le désamour

    愛の冷めた気持ち

14. C'est maudire

    呪うことだ

15. Le bonheur qui s'enfuit

    逃げ去る幸せ

16. Quand tout s'écroule

    すべてが崩れ落ちるとき

17. Comme un empire

    まるで帝国のように

18. Mais comment trouver pire?

    それでも、これ以上にひどいものってどうやって見つけるの？

19. Que l'amour qui se tire

    引き寄せる愛が、

20. Du corps cassé naissent les mauvaises histoires

    砕けた身体から、ろくでもない物語が生まれる

21. On boit on sort on s'invente des brouillards

    飲んで　外へ　霧をこしらえる

22. On s'abandonne dans d'autres bras d'un soir

    今夜の別の腕へと　身を委ねてしまう

23. Nous sommes pas des saints

    僕らは聖人じゃない

24. Pas des saints

    聖人じゃない

25. Et puis un jour on se remet debout

    そしてある日　また立ち上がる

26. Parce qu'on accepte qu'il n'y ait plus de nous

    だって“もう僕らはいない”と受け入れるから

27. Faut vivre ça pour pas devenir fou

    狂わないために　これを生きろ

28. Seuls nous sommes quelques âmes

    ふたりきりで　いくつかの魂だけ

29. Le désamour

    失恋

30. C'est se dire

    それは——そう言い聞かせること

31. Restera-t-on ami?

    わたしのものになるの？

32. Le désamour

    愛の冷め方（失恋）

33. C'est maudire

    呪いをかけること

34. Le bonheur qui s'enfuit

    逃げ去る幸せ

35. Quand tout s'écroule

    すべてが崩れ落ちるとき

36. Comme un empire

    まるでひとつの帝国のように

37. Mais comment trouver pire?

    でも、どうすればそれ以上に最悪を見つけられる？

38. Que le désamour

    それが恋の終わり

39. C'est vieillir de cent ans d'un seul coup

    それはたった一度で、百年分の老いを重ねること

40. Le désamour

    恋の冷め方（失恋）

41. C'est mourir puisque l'autre s'en fout

    相手がどうでもいいって言うなら、もう死ぬのと同じ

42. D'un seul revers tout foutre en l'air

    たった一発の返しで、すべてをぶち壊す

43. Réanimer l'espoir

    希望を蘇らせて

44. Devant l'amour qui se barre

    去っていく愛の前で

45. D'un seul revers

    たった一発の返しで

46. Tout foutre en l'air

    すべてをぶち壊す

47. Réanimer l'espoir

    希望を蘇らせて

48. Le désamour

    愛の冷め方

49. C'est se dire

    そう告げること

50. Restera-t-on ami?

    友だちのままでいられるの？

51. Le désamour

    失恋

52. C'est maudire

    呪いをかける

53. Le bonheur qui s'enfuit

    逃げ去る幸福

54. D'un seul revers

    ひとたびの逆転で

55. Tout foutre en l'air

    全部ぶち壊す

56. Réanimer l'espoir

    希望を蘇らせる

57. Le désamour

    失恋

Lyrics powered by www.musixmatch.com