Lara Fabian

「Le Jour où tu partiras」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Le jour où tu partiras

   君が旅立つその日

2. Bien plus loin qu'ici, ailleurs ou là-bas

   ここよりずっと遠く、こちらでもなくあちらでもなく

3. Ce jour-là, au moins préviens-moi

   その日だけは、せめて僕に知らせて

4. J'allumerai des bougies en mémoire de toi

   君を想って、ろうそくに火を灯すよ

5. Et comme tu les aimais tant ces odeurs de cannelle

   そして君がどれほど好きだったかのように、このシナモンの香りを

6. Je brûlerai de l'encens pour ton cœur infidèle

   君の不誠実な心のために、香を焚くよ

7. Ce n'est pas que je crains pour l'amour

   僕が愛を恐れてるわけじゃない

8. Mais qu'à force de moi

   でも僕のせいで

9. Tu te lasses un beau jour

   いつかきっと、ある晴れた日には飽きてしまう

10. Je sais ton amour est discret

    君の愛が控えめなのは、わかってる

11. Il fantasme en secret

    秘密で想いを馳せる

12. Mais l'amour c'est l'amour

    でも愛は愛

13. Le jour où tu partiras

    あなたが去るその日

14. Prétextant sans complexes

    開き直ったみたいに

15. L'abus de mes caresses

    私の優しさの乱用

16. Ce jour là, j'accuserai tes bras

    その日には、あなたの腕を責める

17. D'abandon, de tendresse

    見捨てることも、甘さも

18. Et de fausses promesses

    そして偽りの約束

19. Le jour où tu partiras

    あなたが去るその日

20. Quittant notre chez toi

    あなたの家を後にして

21. Mon cœur voudra se taire

    私の心は黙りたがるだろう

22. Dans ce vide qui m'encombre déjà

    もう私を塞ぐこの空虚で

23. Sans l'écho de ta voix

    君の声のこだまなしに

24. Je serai prisonnière

    私は囚われの身になる

25. Le jour où tu partiras

    君が去るその日には

26. Laisse-moi ton adresse

    住所を教えて

27. Je t'écrirai tendresse

    優しい気持ちで手紙を書くよ

28. Ce jour là au moins préviens-moi

    せめてその日、予告して

29. Je me poste chez toi

    君の家の前に立つよ

30. Besoin d'amour express

    至急、愛が必要

31. Non, tu ne partiras pas

    いいえ、あなたは行かない

32. Tu ne partiras pas

    あなたは行かない

33. Partiras pas

    行きはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com