Lara Fabian

「Leïla」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. L'or d'une nuit d'Orient coule à flots

   東方の夜の黄金がいま　滔々と流れ

2. Le parfum des fleurs d'oranger si doux

   あのオレンジの花の香り　やさしく甘い

3. Le thé au jasmin parfume la peau

   ジャスミンの茶が　肌を香りで満たす

4. Des milliers de diamants roulent

   幾千ものダイヤが　ころころ転がる

5. Assise comme une image au bord de l'eau

   水際に身を置き　絵のように座る

6. Sa peau cuivrée attire même les bateaux

   彼女の銅色の肌は　舟さえも惹きつける

7. Elle est bien trop belle, ces murs bien trop hauts

   美しすぎる　この壁はあまりにも高すぎて

8. Même si elle est fidèle à leurs désirs

   たとえ彼女が　彼らの望みには忠実でも

9. Elle voudrait pouvoir choisir

   彼女は選べたらいいのに

10. De vivre comme une reine ou d'être une sirène

    女王のように生きるか　それとも人魚になりたい

11. Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux

    日が昇るころ　夜はひざまずく

12. Le plus fou des rêves brille à son cou

    いちばん狂おしい夢が　その胸元で輝く

13. Sur le toit du palais elle cueille des étoiles

    宮殿の屋根の上で　彼女は星を摘む

14. Leïla les anges ont des voiles

    レイラ――天使たちはベールをまとい

15. Elle a appris à parler cette langue

    彼女はこの言葉を話す術を学んだ

16. Que seul les sultans ont le droit d'apprendre

    学べるのは　ただ王たちだけ

17. Les yeux voilés, le corps à moitié nu

    目はベールの向こう　身体は半ば素肌

18. Elle danse et sans aucune retenue

    彼女は踊る　抑えもなく

19. Sourit mais pense à partir

    笑うけれど　いつか旅立つことを考えている

20. Pour vivre mais comme une reine ou être une sirène

    生きるために――王妃のように　それとも人魚のように

21. Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux

    夜がひざまずくころ　朝が目を開ける

22. Le plus fou des rêves brille à son cou

    いちばん狂おしい夢が　その首もとで輝く

23. Sur le toit du palais elle cueille des étoiles

    宮殿の屋根の上で　彼女は星を摘み取る

24. Leïla les anges ont des voiles

    ライラよ　天使たちはヴェールをまとって

25. Elle se sent comme un oiseau

    彼女は　鳥のように感じる

26. Partirait mais reviendrait bientôt

    行ってしまうかもしれない　けれどすぐ戻る

27. Elle pourrait enfin choisir

    ついに　彼女は選べるはず

28. De vivre plus libre, Leïla

    もっと自由に生きるの　ライラ

29. Elle va enfin choisir

    彼女は　ついに選ぶ

30. De vivre comme une reine ou être une sirène

    女王のように生きるか　それともシーラ（人魚）になるか

31. Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux

    夜明けが来れば いま夜はひざまずく

32. Le plus fou des rêves brille à son cou

    いちばん狂おしい夢が その首に輝く

33. Sur le toit du palais elle cueille des étoiles

    宮殿の屋根の上で 彼女は星を摘む

34. Leïla les anges ont des voiles

    ライラ 天使たちはベールをまとい

35. Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux

    夜明けが来れば いま夜はひざまずく

36. Le plus fou des rêves brille à son cou

    いちばん狂おしい夢が その首に輝く

37. Sur le toit du palais elle cueille des étoiles

    宮殿の屋根の上で 彼女は星を摘む

38. Leïla les anges ont des voiles

    ライラ 天使たちはベールをまとい

39. Leïla

    ライラ

40. Leïla, Leïla

    ライラ、ライラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com