Lara Fabian

「Les Amoureux de l’an deux mille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

French Pop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Les amoureux de l'an deux mille

   二千年の恋人たちは

2. Cherchent à comprendre

   わかろうとしている

3. Que seules leurs mains restent mobiles

   その動くのが　手だけだと

4. Pour se défendre

   自分を守るために

5. Ils transmettent par ordinateur

   彼らはコンピュータで伝える

6. Chacun des battements de leur coeur

   それぞれの鼓動のひとつひとつを

7. Les amoureux de l'an deux mille

   二千年の恋人たちは

8. Viennent juste d'apprendre

   いま　知ったばかり

9. Que pour se câbler sur la ville

   街に配線するには

10. Faut être Internet tendre

    やさしいインターネットであることが必要だ

11. Pour garder l'envie d'exister

    生きたいって気持ちを保つために

12. Presser sur start et démarrer

    スタートを押して始める

13. Débranchez-moi

    プラグを抜いて

14. Je voyage vers ce monde là

    あの世界へ旅立つ

15. Monde sans été, monde sans hiver

    夏のない世界、冬のない世界

16. Je préfère brûler en enfer

    地獄で燃え尽きるほうがいい

17. Débranchez-moi

    プラグを抜いて

18. Videz ma tête de ce métal

    この金属で満ちた頭を空にして

19. Arrachez ces câbles et faites-moi mal

    そのケーブルを引きちぎって、痛めつけて

20. Réanimez l'animal

    獣を蘇らせて

21. Les amoureux de l'an deux mille

    千年二千の年の恋人たち

22. Se synthétisent

    ふたりして自己を合成し

23. En plusieurs sentiments stériles

    いくつもの不毛な想いに

24. Qui s'électronisent, s'informatisent

    電気めいて、情報化していく

25. Un simple rendez-vous magique

    ただの魔法みたいな逢瀬

26. Passe par un module de plastique

    プラスチックのモジュールを経由して

27. Débranchez-moi

    ぼくのことを外してくれ

28. Je voyage vers ce monde là

    あの世界へ旅に出る

29. Monde sans été, monde sans hiver

    夏のない世界、冬のない世界

30. Je préfère brûler en enfer

    むしろ地獄で燃えるほうがいい

31. Débranchez-moi

    僕を外して

32. Videz ma tête de ce métal

    この金属で埋まった頭を空っぽに

33. Arrachez ces câbles et faites-moi mal

    そのケーブルを引きちぎって、僕を痛めつけて

34. Réanimez l'animal

    獣を蘇らせて

35. Les amoureux de l'an deux mille

    二千年の恋人たちは

36. N'ont plus rien à craindre

    もう何も怖がることはない

37. On fait l'amour cybernétique

    サイバーな愛をしよう

38. On vient de s'éteindre

    さっき、私たちは消えた

39. Débranchez-moi

    僕を外して

40. Videz ma tête de ce métal

    この金属で埋まった頭を空っぽに

41. Arrachez ces câbles et faites-moi mal

    このケーブルを引きちぎって、痛めつけて

42. Réanimez l'animal

    動物を蘇らせて

43. Débranchez-moi

    私のことを切り離して

44. Je voyage vers ce monde là

    あの世界へ旅立つ

45. Monde sans été, monde sans hiver

    夏のない世界、冬のない世界

46. Je préfère brûler en enfer

    私は地獄で燃える方がいい

47. Débranchez-moi

    私のことを切り離して

48. Videz ma tête de ce métal

    頭の中の金属を出し尽くして

49. Arrachez ces câbles et faites-moi mal

    このケーブルを引きちぎって、痛めつけて

50. Réanimez l'animal

    動物を蘇らせて

Lyrics powered by www.musixmatch.com