Lara Fabian
「Les Homéricains (Duo with Mélissa Mars)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:24
Des hommes
男たち
Quand ils dansent comme personne
誰にも負けない踊りをしたら
Quand ils chantent, que ça sonne
歌うときは、響きが立つ
D'Astaire à Morrisson
アスターからモリソンまで
Des ricains
アメリカ人ども
Quand ils jettent du bon vin
上等なワインをぶちまけるとき
On leur foutrait des pains
やつらにパンを食らわせてやった
Là, c'est plus nos copains
そこはもう、俺たちの仲間じゃない
Tout comme nous
まるで俺たちみたいに
Ils font le mal
彼らは悪事を働く
Tout comme nous
ちょうど私たちのように
Ils font le bien
彼らは善を行う
Comme on peut être animal
獣みたいにもなれる
On peut aussi être humain
人間にもなれる
Être homéricains
ホーマーなやつらみたいに
Des hommes
男たち
Quand Michael Moore cogne
マイケル・ムーアがぶん殴るとき
Sur un système "qui Bush" on
「ブッシュ“が”」の仕組みをたたく
De Kaboul à Enron
カブールからエンロンへ
Des ricains
アメリカ人たち
Quand se dressent les faux seins
偽物の胸が立ち上がるとき
Les fast-foods à chaque coin
あちこちにファストフード
Fausse viande dans les mains
手の中に偽りの肉
Tout comme nous
私たちと同じように
Ils font le mal
彼らは害をなす
Tout comme nous
私たちと同じように
Ils font le bien
彼らは善をなす
Comme on peut être animal
獣になれるなら
On peut aussi être humain
人間にもなれる
Être homéricains
ホメリカンでいること
Des hommes
男たちは
Quand la leçon qu'ils donnent
彼らが教える教訓が
Est d'être comme un seul homme
ひとりの男のようになることなら
Au pied des tours fantômes
幽霊めいた塔のふもとで
Des ricains
アメリカ人たち
Quand au nom du divin
神の名を口にしたら
Ils sirotent leur voisin
隣人をちょいと飲み干すように
Pour pouvoir faire le plein
満タンにするために
Tout comme nous
まるで私たちみたいに
Ils font le mal
彼らは悪をする
Tout comme nous
ちょうど僕らみたいに
Ils font le bien
彼らは善を行う
Comme on peut être animal
獣にもなれるように
On peut aussi être humain
人間にもなれる
Tout comme nous
ちょうど僕らみたいに
Ils sont des hommes
彼らは男だ
Nous sommes aussi des ricains
僕らも連中は“アメリカ人”
Jamais la foi n'abandonne
信念は決して見捨てない
Les hommes, les homéricains
男たち、ホメリカ人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mains
- 手A1
- mal
- 悪A1
- nom
- 名前A1
- pied
- 足A1
- plein
- いっぱいA1
- plus
- さらにA1
- pouvoir
- できるA1
- seul
- 唯一のA1
- tours
- 塔A1
- bon
- 良いA1
この曲について
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.