Lara Fabian

「L’Oubli」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Elle marche lente comme à contre temps

   彼女はずれてるみたいに　ゆっくり歩く

2. Subit son corps

   身体に受けるまま

3. Tous ses mouvements

   すべての身の動き

4. Elle regarde dehors

   彼女は外を見やる

5. Pour voir s'il fait beau temps

   晴れているか確かめるため

6. Du fauteuil au divan

   椅子からソファへ

7. Du fauteuil au divan

   椅子からソファへ

8. Plus personne dont il faut prendre soin

   もう誰も　気にかける必要はない

9. Plus qu'une seule tasse à sortir le matin

   朝に出すのは　たった一つのカップ

10. Pour elle, rien n'est vraiment

    彼女にとって　何も本当じゃない

11. Tout à fait comme avant

    まるで前と同じように

12. Du fauteuil au divan

    椅子からソファへ

13. Du fauteuil au divan

    椅子からソファへ

14. L'oubli, l'oubli comme une impasse

    忘却、忘却は行き止まりみたいに

15. Sur les gestes qui blessent

    傷つける所作の上で

16. L'oubli comme elle déplace

    忘却は彼女を動かしていく

17. Son passé, sa tristesse

    彼の過去、彼女の悲しみ

18. L'oubli est en surface

    忘却は表面にある

19. Ce qui nous fait souffrir

    私たちを痛めつけるもの

20. Mais c'est à l'intérieur

    でも本当は内側にある

21. Ce qui la fait tenir

    それが彼女を立たせてる

22. Elle est encore si belle

    まだこんなにも美しい

23. À l'instant

    たった今

24. Dans ces cheveux noirs

    この黒い髪の中で

25. Pas un cheveux blanc

    白髪ひとすじもない

26. Elle accepte son sort

    彼女は運命を受け入れる

27. Sa mémoire qui fout le camp

    逃げていく記憶

28. Du passé au présent

    過去から現在へ

29. Du passé, je parle avec elle

    過去のこと、彼女と話す

30. De tout, de rien

    全部も、なにもかも

31. De son enfance

    幼い頃の

32. Ça, ça elle s'en souvient

    それ、それは彼女は覚えている

33. Du bouquet de rose

    バラの花束の

34. Que je viens d'apporter

    私が今持ってきた

35. Restera le parfum

    香りは残り続ける

36. Mais l'image envolée

    けれど飛び去ったあの面影

37. L'oubli, l'oubli comme une impasse

    忘却、忘却は行き止まりみたいに

38. Sur les gestes qui blessent

    傷つける所作に向けて

39. L'oubli comme elle déplace

    忘却は彼女を動かす

40. Son passé, sa tristesse

    彼女の過去、彼女の悲しみ

41. L'oubli est en surface

    忘れ去られるのは 表面だけ

42. Ce qui nous fait souffrir

    それが私たちを痛めつけるもの

43. Mais c'est à l'intérieur

    けれどそれは 内側にある

44. Ce qui l'a fait tenir

    それを保ち続けたもの

45. L'oubli, l'oubli comme une impasse

    忘却、忘却は行き止まりみたいに

46. Sur les gestes qui blessent

    傷つける仕草の上に

47. L'oubli comme elle déplace

    忘却はまるで 彼女をずらしていく

48. Son passé, sa tristesse

    過去も、悲しみも

49. L'oubli est en surface

    忘れ去られるのは 表面だけ

50. Ce qui nous fait souffrir

    それが私たちを痛めつけるもの

51. Mais c'est à l'intérieur

    けれど、それは内側にある

52. Ce qui l'a fait tenir

    それが彼を立たせたもの

53. L'oubli crève son cœur

    忘却が彼の胸を裂いて

54. Pour qu'il n'en reste rien

    何も残らないように

55. L'oubli comme un sauveur

    忘却は救いのように

56. C'est un mal pour un bien

    それは善のための悪

57. L'oubli est un espace

    忘却はひとつの空間

58. Que personne ne comprend

    誰にも理解されない

59. Mais pour elle c'est la place

    でも彼女にとってはその場所

60. Qu'enfin son âme reprend

    ついに魂が取り戻される

Lyrics powered by www.musixmatch.com