Lara Fabian

「Ma vie dans la tienne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Ferme la porte et pose ton manteau juste là

   ドアを閉めて、コートをそこに掛けて

2. Assieds-toi près de moi

   ねえ、僕のそばに座って

3. Ce que j'ai à te dire

   君に伝えたいことがある

4. Je ne le dirai qu'une seule fois

   それは一度だけしか言わない

5. Je ne le dirai qu'à toi

   それは君にだけ言う

6. Si j'avais su les torrents dévaler sur ma terre

   もしあの土石流がこの地を荒らし尽くすと知っていたら

7. Si j'avais vu les brûlures me ravager la chair

   もし灼けつく痛みが僕の肉を焼き尽くすのを見ていたなら

8. Si j'avais su tout ça

   もしそれらが全部分かっていたなら

9. Ces impossibles allers-retours

   辿り着けない往復だって

10. De l'amour

    愛

11. J'aurais mis ma vie dans la tienne

    あなたの中に　私の命を捧げてた

12. Comme on mélange le sang des veines

    血の筋に　混ぜるみたいに

13. Je serais restée près de toi

    あなたのそばに　私は残ってた

14. Crois-moi

    信じて

15. Des éléments qui se déchaînent

    暴れ狂う　あらゆる力

16. Tu m'aurais protégée de moi

    私から　あなたが私を守ってくれたのに

17. Mon âme sœur, ma reine

    ソウルメイト、わが王妃

18. Tant de temps que je t'aime

    愛している限りの時間

19. Donne-moi ta main, je t'en prie, ne la retire pas

    手を差し出して、お願い、離さないで

20. Ce qui nous lie est au-delà

    私たちを結ぶものは　その先へ

21. Organique, minéral, karmique, indéfinissable

    有機的、無機的、カルミック、定義しがたい

22. Ce qui m'attache à toi

    それが、君に僕をつなぎとめる

23. Va au-delà

    それは想像を超えていく

24. Si j'avais cru qu'il fallait ne pas y croire, dommage

    信じちゃいけないものだと分かってたら…残念

25. Les oasis du désert ne sont jamais que des mirages

    砂漠のオアシスなんて、結局は蜃気楼

26. Si j'avais su tout ça

    もしそれをみんな知ってたなら

27. Les grandes promesses qui tournent court

    途中で途切れてしまう大きな約束

28. En amour

    愛の中で

29. J'aurais mis ma vie dans la tienne

    君の中に僕の命を賭けてた

30. Comme on mélange le sang des veines

    まるで、血管の血を混ぜるみたいに

31. Je serais restée près de toi

    私はあなたのそばに残っていた

32. Crois-moi

    信じて

33. Des éléments qui se déchaînent

    荒れ狂う運命の要素たち

34. Tu m'aurais protégée de moi

    あなたは私を、私自身から守ってくれた

35. Mon âme sœur, ma reine

    恋人よ、我が王妃

36. La prochaine fois

    次は

37. Peut-être dans mille ans

    もしかしたら千年先に

38. Je sais déjà

    もう分かってる

39. Que dans un autre monde

    別の世界で

40. Tu mettras ta vie dans la mienne

    あなたは自分の命を私の中に差し出す

41. On ira où nos cœurs nous mènent

    心が導く場所へ行こう

42. Tu resteras là près de moi

    君はここに、僕のそばにいて

43. De tes espoirs, tes joies, tes peines

    君の希望も、喜びも、痛みも

44. Je te protégerai de toi

    僕が君を君自身から守る

45. Tu mettras ta vie dans la mienne

    君の命を、僕の中へ預けて

46. On ira où nos cœurs nous mènent

    心が導く場所へ行こう

47. Tu resteras là près de moi

    君はここに、僕のそばにいて

48. Crois-moi

    信じて

49. De tes espoirs, tes joies, tes peines

    君の希望も、喜びも、痛みも

50. Je te protégerai de toi

    僕が君を君自身から守る

51. Mon âme sœur, ma reine

    私の魂の伴侶、私の王妃

52. Tant de temps que je t'aime

    どれほど長い時間、君を愛してる

53. Tant de temps que je t'aime

    どれほど長い時間、君を愛してる

54. Tant de temps, de temps, de temps

    どれほど長い時間、その時間、その時間

55. Que je t'aime

    君を愛してる

56. Tant de temps, de temps, de temps

    どれほど長い時間、その時間、その時間

57. Que je t'aime

    君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com