Lara Fabian

「Message personnel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

5:01

同期歌詞で再生

1. Au bout du téléphone, il y a votre voix

   電話の向こうには　あなたの声がある

2. Et il y a des mots que je ne dirai pas

   そして言わない言葉もある

3. Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire

   笑えないと　怖くなるそれらの言葉

4. Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres

   映画や歌や本の中に　ありすぎる言葉

5. Je voudrais vous les dire

   あなたに言いたい

6. Et je voudrais les vivre

   そして　生きてみたい

7. Je ne le ferai pas,

   でも私はしない、

8. Je veux, je ne peux pas

   したい　できない

9. Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes

   私はひとり　腐り落ちるみたいで　あなたがどこにいるか知ってる

10. J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître

    行くよ　待って　私たちを知り合おう

11. Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien

    時間を用意して、君のために僕は全部捧げる

12. Je voudrais arriver, je reste, je me déteste

    着きたい　でも留まって　僕を嫌いになる

13. Je n'arriverai pas,

    着けはしない、

14. Je veux, je ne peux pas

    欲しい　でもできない

15. Je devrais vous parler,

    君に話すべきだ、

16. Je devrais arriver

    着くべきだ

17. Ou je devrais dormir

    それとも眠るべきか

18. J'ai peur que tu sois sourd

    君が聞こえないんじゃないかって怖い

19. J'ai peur que tu sois lâche

    君が弱いんじゃないかって怖い

20. J'ai peur d'être indiscrète

    出しゃばりになるのが怖い

21. Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être

    あなたを好きだなんて言えない　たぶんね

22. Mais si tu crois un jour que tu m'aimes

    でもいつか　あなたが私を愛してるって思うなら

23. Ne crois pas que tes souvenirs me gênent

    私の邪魔をするのは　あなたの記憶だなんて　思わないで

24. Et cours, cours jusqu'à perdre haleine

    走って　走って　息が切れるまで

25. Viens me retrouver

    会いに来て　私を見つけて

26. Si tu crois un jour que tu m'aimes

    もしあなたがいつか　私を愛してると信じるなら

27. Et si ce jour-là tu as de la peine

    そしてその日　あなたがつらくて

28. A trouver où tous ces chemins te mènent

    この道がどこへ続くのか　見つからないなら

29. Viens me retrouver

    会いに来て　私を見つけて

30. Si le dégoût de la vie vient en toi

    人生への嫌悪が　あなたの胸に湧くなら

31. Si la paresse de la vie

    人生の　だらけが

32. S'installe en toi

    あなたの中に　居座ったら

33. Pense à moi

    私のことを　思い出して

34. Pense à moi

    私のことを　思い出して

35. Mais si tu crois un jour que tu m'aimes

    でもいつか　君が僕を愛してると思ったなら

36. Ne le considère pas comme un problème

    それを　問題だと思わないで

37. Et cours, cours jusqu'à perdre haleine

    走って、走って　息が切れるまで

38. Viens me retrouver

    来て　僕を見つけて

39. Si tu crois un jour que tu m'aimes

    でもいつか　君が僕を愛してると思ったなら

40. N'attends pas un jour, pas une semaine

    一日も、一週間も　待たないで

41. Car tu ne sais pas où la vie t'emmène

    だって君は どこへ人生が連れていくか知らない

42. Viens me retrouver

    おいで、私を探して

43. Si le dégoût de la vie vient en toi

    もし人生の吐き気が君の中に来るなら

44. Si la paresse de la vie

    もし人生の怠け心が

45. S'installe en toi

    君の中に居座るなら

46. Pense à moi

    私のことを想って

47. Pense à moi.

    私のことを想って。

48. Mais si tu...

    でももし君が……

Lyrics powered by www.musixmatch.com