Lara Fabian

「Ne Lui Parlez Pas D’elle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Pour sortir d'un tout qui n'est rien

   何もない“すべて”から抜け出すために

2. Il prend son courage par la main

   彼は勇気を手に取り

3. En découvrant le mal qu'elle lui faisait pour son bien

   彼のためだと“良くなる”はずのそのせいで彼女が与えていた悪を知って

4. Il a perdu tous ses rêves en chemin

   道の途中で彼はすべての夢を失った

5. Sans être ni frère, ni ami

   兄でもなく、友でもなく

6. Ils s'étaient promis toute une vie

   一生をかけて誓っていた

7. Elle voulait lui faire un enfant, c'était du faux, c'était du vent

   彼女は彼に子どもを望んでいた――それは偽りで、ただの風

8. Elle inventait la vérité

   彼女は真実を作り出していた

9. Ils se déchirent comme du papier

   紙のように彼らは引き裂き合う

10. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼に彼女のことを話さないで

11. Elle est encore dans les regards

    まだ彼女は視線の中にいる

12. Qui se mélangent dans son miroir

    その視線が、鏡の中でほどけ合う

13. Oubliées les images

    映像は忘れ去られて

14. Et toutes ces femmes infidèles

    そしてあの裏切るような女たち

15. Ils voudrait tellement qu'elle ne soit qu'une souris parmi les chats

    彼らはただ、彼女が猫たちの中の一匹の鼠であればいいのにと願う

16. Dans cette vie

    この人生で

17. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼女のことは彼女に話すな

18. A présent, le passé se meurt

    いま、過去は死にゆく

19. Les regrets ne tuent pas les heures

    後悔は時間を殺しはしない

20. Il n'existe pas une armure qui puisse empêché les blessure

    傷を防げる鎧なんて存在しない

21. Il faut éloigner le silence

    沈黙を遠ざけなきゃ

22. Pour qu'il retrouve sa confiance

    自分の信じる力を取り戻すために

23. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼に、あの人の話はしないで

24. Elle est encore dans les regards

    彼の視線の中にまだいる

25. Qui se mélangent dans son miroir

    その目が、鏡に混ざってゆく

26. Oubliées les images

    映像はもう、忘れられて

27. Non, plus jamais il ne laissera son envie d'aimer être sa maître

    いいえ、もう二度と　愛する衝動を彼の支配者にしてはならない

28. Non, plus jamais il n'oubliera mais il apprendra qu'on peut renaître

    いいえ、もう二度と忘れない――そして知るんだ、私たちは生まれ変われるって

29. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼に、あの人の話はしないで

30. Elle est encore dans les regards

    彼の視線の中にまだいる

31. Qui se mélangent dans son miroir

    彼の鏡に溶け合う

32. Oublier les images et toutes ces femmes infidèles

    映像も　あの裏切りの女たちも　忘れて

33. Il voudrait tellement qu'elle ne soit qu'une souris parmi les chats

    彼はただ、彼女が猫たちの中の一匹の鼠であればいいと　どれほど願うだろう

34. Dans cette vie

    この人生で

35. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼に彼女のことは話さないで

36. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼に彼女のことは話さないで

37. Ne lui parlez plus d'elle

    もう彼に彼女のことは話さないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com