Lara Fabian

「No Big Deal」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

French Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Looking from a distance, seems like I've lost it all

   遠くを見渡してみれば もう全部失くしたみたい

2. And everyone around me is waiting for this girl to fall

   周りのみんなは ただこの子が堕ちるのを待ってる

3. But my heart is missing, I just lost control

   でも心が空っぽで もう制御を失ってる

4. If I don't know why, why would I know how?

   理由がわからないなら どうして理由を知れる？

5. I've been working with the devils, trying to exercise

   悪魔たちと手を組んで 追い払おうとしてきた

6. My feelings, I've been hiding down on a darker side

   感情を胸の奥に隠して もっと暗い側へ沈めて

7. But what's I'm taking in trading, never sold my soul

   取引で受け取ってるものなんて 所詮魂は売らない

8. I'm simply movin' on, goin', gone

   ただ次へ進むだけだ いくよ もう消えちまう

9. Think, I'm losin' the fight to make sense of it all

   これは意味を掴むための戦いだってのに 俺は負けてる気がする

10. Got to build all my life, so I'm safe from the fall

    転ぶその瞬間から守るために すべてを組み立ててきた

11. I'm subjected, expected to know what I feel

    感じることを知ってるはずだって、私は差し出される

12. But I don't feel nothin', it's alright, no big deal

    でも何も感じない、平気さ、大したことじゃない

13. (It's alright, it's alright, no big deal)

    （平気さ、平気さ、大したことじゃない）

14. No big deal

    大したことじゃない

15. (It's alright, it's alright, no big deal)

    （平気さ、平気さ、大したことじゃない）

16. How can I expect anybody to understand, hmm?

    誰かに理解を期待できるって、どういうこと？ うーん？

17. I've been silent treating all on my own demands

    ひとりで、自分の要求に黙り込んでた

18. Now all I need is freedom of this ego-land

    今ほしいのは、このエゴの国からの自由だけ

19. Wanna do no wrong, I'm simply movin' on

    間違いなんてしたくない、ただ前へ進むだけ

20. I'm goin', goin', gone

    行く、行く、消えてく

21. I think', I'm losin' the fight to make sense of it all

    そう思う、でも僕は理解しようとして戦いに負けてる

22. Got to build all my life so I'm safe from the fall

    落ちないように人生を全部組み立てなきゃ

23. I'm subjected, expected to know what I feel

    僕は決められて、感じたことを分かるはずだと期待されてる

24. But I don't feel nothing, it's alright, no big deal

    でも何も感じないんだ、大丈夫さ たいしたことじゃない

25. It's alright

    大丈夫

26. And after all I know, there's nothing left to say

    結局、僕が知ってるのはもう言うことなんてないってこと

27. And if it's all my fault, I'll take it all

    それが全部僕のせいなら、全部引き受ける

28. I'm movin' on, goin', goin', gone

    前に進むんだ、行くんだ、行くんだ、消えてく

29. And I'm losin' the fight to make sense of it all

    そう思う、でも僕は理解しようとして戦いに負けてる

30. Got to build all my life, so I'm safe from the fall

    落ちないように人生を全部組み立てなきゃ

31. I'm subjected, expected to know what I feel

    言われてる、わかってるはずなんだと

32. But I don't feel nothing, it's alright no big deal

    でも何も感じないんだ 大丈夫、たいしたことない

33. (It's alright, it's alright, no big deal)

    （大丈夫、大丈夫、たいしたことない）

34. I think, I'm losin' the fight

    思うんだ、負けていってる

35. (It's alright, it's alright, no big deal)

    （大丈夫、大丈夫、たいしたことない）

36. So I'm saved from the fall

    だから落ちる前に救われた

37. I'm subjected, expected to know what I feel

    言われてる、わかってるはずなんだと

38. But I don't feel nothing, it's alright no big deal

    でも何も感じないんだ 大丈夫、たいしたことない

39. (It's alright, it's alright, no big deal)

    （大丈夫、大丈夫、たいしたことない）

40. It's alight, no big deal

    たいしたことない、いや平気だ

41. (It's alright, it's alright, no big deal)

    大丈夫、大丈夫 たいしたことじゃない

42. I'm subjected, expected to know what I feel

    私は突きつけられてる こういう気持ちだってわかるはずだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com