Lara Fabian
「Painting in the Rain」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:28
I set up my easel in the sun
日なたに絵の具台を据えて
Took a breath celebrating what's begun
始まったものを祝うように一息ついて
Traced the day with a hopeful brush
希望の筆で一日をなぞった
Smiled and watched the sky blush
にっこりして空の頬を染めるのを見た
Faces appeared in the morning light
朝の光の中に顔が浮かび
Blending together brighter than bright
まばゆさが、もっとまばゆく重なって
Voices familiar and foreign tongues
なじみのある声と、異国のことば
Singing to me their own songs
それぞれの歌で、僕に歌いかけてくる
I heard the message in the air
空気の中に、メッセージを聞いた
Imagine the picture they wanted to share
彼らが分け合いたかった絵を想像してみて
In spite of all the blurs and tears
あらゆるぼやけと涙にもかかわらず
Love is the colour we should wear
愛は、私たちが纏うべき色
Then the clouds roll in
それから雲が押し寄せてくる
Oh, then the clouds roll in
ああ、それから雲が押し寄せてくる
And then the storm begins
そして嵐が始まる
Over us and ominous
私たちの上で、不吉に
I'll keep on painting in the rain
雨の中でも描き続ける
Over and over and over again
何度も何度も何度も
Making a masterpiece of stains
染みの傑作を作る
Painting my heart out
心のすべてを描き尽くす
Out in the rain
雨の中で
I'll keep on painting in the rain
雨の中で描き続けるよ
Letting it wash away my name
名前ごと洗い流して
Go with the flow embrace the change
流れに身を任せて変化を抱きしめて
Painting my heart out
心のままに描ききって
Out in the rain
雨の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- what's
- 何ですか
- blending
- ブレンド
- colour
- 色
- i'll
- 私は〜する
この曲について
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.