Lara Fabian

「Pourquoi pas l’exotisme ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Tu sais plus pourquoi t'es là

   もう、なぜそこにいるのか分からない

2. Si tu t'ressembles ou pas

   似てるのかどうかも

3. T'oublies même de rêver la nuit

   夜には夢さえ忘れてる

4. Tu téléphones aux hommes

   男たちに電話して

5. Qui t'ont chanté la pomme

   君に“リンゴ”を歌ってくれた

6. Tu t'prends à envier tes amis

   自分の友だちを羨む自分を責める

7. Et tu t'demandes ce que tu fous là

   そもそも自分は何してるんだって

8. Si repeindre ta chambre, changerait tout ça

   部屋を塗り替えたら、全部が変わるのか？

9. Pourquoi pas l'exotisme?

   エキゾチックってのはどう？

10. Mets un maillot sympa

    いい感じの水着を着てよ

11. Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?

    休暇中の女優みたいな顔でいこう、どうしてだめ？

12. Pourquoi pas l'exotisme?

    じゃあ異国趣味ってのはどう？

13. L'Express San Francisco

    エクスプレス・サンフランシスコ

14. Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?

    目を開けて　このゲットーで枯れるのか？

15. Lentement tu désespères

    ゆっくり　絶望していく

16. Tu t'perds dans ce désert

    この砂漠で迷って

17. Entre un ordi et l'ordinaire

    パソコンと日常の間に

18. Tu déchaînes tes colères

    怒りを解き放って

19. Quand tu t'ramasses à terre

    地面に打ちひしがれたとき

20. La galère n'a rien pour te plaire

    この苦しみじゃ　君を満足させるものは何もない

21. Et tu tangues au beau milieu

    そして君は、真ん中で揺れてる

22. De cette ville qui flanche, c'est quoi que tu veux?

    この揺らぐ街で——君は何が欲しいの？

23. Pourquoi pas l'exotisme?

    なぜ異国趣味じゃダメなの？

24. Mets un maillot sympa

    いい感じのユニフォームを着て

25. Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?

    休暇中の女優みたいな空気でさ、ねえ、どう？

26. Pourquoi pas l'exotisme?

    なぜ異国趣味じゃダメなの？

27. L'Express San Francisco

    エクスプレス　サンフランシスコ

28. Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?

    目を開けてよ——このゲットーで萎れるの？

29. Oh, mais t'es si belle dans la tête, yeah

    ああ、でも君って頭の中じゃすごく綺麗だね、yeah

30. Même tes yeux sont le reflet d'une vie en fête

    君の目だって、パーティーの暮らしの反射だ

31. Oh, tu peux t'en aller sur une île du pacifique

    ねえ、太平洋の島へ行けるだろ

32. Pourquoi pas l'exotisme?

    エキゾチシズムってのはどう？

33. Et tu tangues au beau milieu

    そしてあなたは、真ん中で揺れてる

34. De cette ville qui flanche, c'est quoi que tu veux?

    この崩れかけの街の中で——何が欲しいの？

35. Pourquoi pas l'exotisme?

    エキゾチシズムってのはどう？

36. Mets un maillot sympa

    素敵な水着を着て

37. Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?

    休暇中の女優みたいな空気でさ、どうだい？

38. Pourquoi pas l'exotisme?

    エキゾチシズムってのはどう？

39. L'Express San Francisco

    エクスプレス・サンフランシスコ

40. Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?

    目を開いてよ——このゲットーで枯れたままでいいの？

41. Pourquoi pas l'exotisme?

    だったらエキゾチックで行こうか？

42. Pourquoi pas l'exotisme?

    だったらエキゾチックで行こうか？

43. Pourquoi faner, no

    枯れちまうなら、ノー

44. Pourquoi faner, no, no

    枯れちまうなら、ノー、ノー

45. Pourquoi pas l'exotisme?

    だったらエキゾチックで行こうか？

46. Pourquoi pas l'exotisme?

    だったらエキゾチックで行こうか？

47. Pourquoi faner, no

    枯れちまうなら、ノー

48. Pourquoi faner dans ce ghetto?

    このゲットーで枯れてくのか？

49. Pourquoi pas l'exotisme?

    だったらエキゾチックで行こうか？

50. Pourquoi pas l'exotisme?

    だったらエキゾチックで行こうか？

51. Pourquoi faner, hah

    なぜ枯れる、ハッ

52. Pourquoi faner, no, no, yeah

    なぜ枯れる、ノー、ノー、イェー

Lyrics powered by www.musixmatch.com