Lara Fabian

「Quand je ne chante pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Quand je ne chante pas

   歌わないときは

2. Je suis comme vous

   私はあなたたちと同じ

3. Je suis comme ça

   私はこんなもの

4. Une épouse, une mère

   妻であり母である

5. Une femme ça doit tout savoir faire

   女は何でもこなせなくちゃ

6. Quand je ne chante pas

   歌わないときは

7. Ma vie se branche sur la terre

   私のいのちは地に繋がって

8. Même si le ciel se rit de moi

   空が私を笑っても

9. Chanter c'est tout ce que je sais faire

   歌うこと、それが私のすべて

10. Je marchais dans la rue

    私は通りを歩いていた

11. M'installais aux terrasses

    テラスに身を置いていた

12. Croisais des inconnus

    知らない人たちとすれ違って

13. Leur faisais une place

    居場所を譲って

14. J'écoutais leurs histoires

    その人たちの話を聞いていた

15. Ils connaissaient la mienne

    彼らは僕のことも知ってた

16. Sur un simple regard

    ただ一度の視線で

17. Nos vies sont toutes les mêmes

    私たちの暮らしはどれも同じ

18. La sortie de l'école

    学校の下校の合図

19. Nos enfants qui accourent

    駆けてくる子どもたち

20. Mais tous leurs mots s'envolent

    でも彼らの言葉はみんな飛んでいく

21. Et leurs rires sonnent sourds

    そしてその笑いは鈍く響く

22. Quand l'echo du silence est votre seul allié

    沈黙のこだまが、唯一の味方になるとき

23. C'est l'ennemi qui danse pendant que vous pleurez

    あなたが泣いている間、敵が踊る

24. Quand je ne chante pas

    私が歌わないとき

25. Je suis comme vous

    あなたと同じだよ

26. Je suis comme ça

    私は、こんなふう

27. Une épouse, une mère

    妻であり、母であり

28. Une femme ça doit tout savoir faire

    女は、何でもそつなくこなせなきゃ

29. Quand je ne chante pas

    私が歌わないとき

30. Ma vie se branche sur la terre

    私の命は地に接続される

31. Même si le ciel se rit de moi

    たとえ空が僕を嘲笑っても

32. Chanter c'est tout ce que je sais faire

    歌うこと、それが僕にできるすべて

33. Chanter

    歌う

34. En pleine lumière

    真っすぐ光の中で

35. Chanter

    歌う

36. Quand on est fait pour ça

    それが似合うのなら

37. Livrer son âme rien d'autre

    魂を差し出す それ以外は

38. Il faut garder la foie

    信じる心を保たなきゃ

39. Nos cœurs l'un contre l'autre

    ふたつの心を寄せ合って

40. Trouver dans cette vie

    この人生の中で見つける

41. Tous nos petits bonheurs

    私たちの小さな幸せ

42. Mais est-ce que ça suffit

    でも、それで足りるの？

43. Pour faire passer les heures

    時をやり過ごすために

44. Quand je ne chante pas

    歌わないときは

45. Je suis comme vous

    わたしはあなたたちと同じ

46. Je suis comme ça

    わたしはこんなふう

47. Une épouse, une mère

    妻であり、母であり

48. Une femme ça doit tout savoir faire

    女の人なら、何でもきっとできなきゃ

49. Quand je ne chante pas

    歌わないときは

50. Ma vie se branche sur la terre

    わたしの命は大地につながってる

51. Même si le ciel se rit de moi

    たとえ空が僕を笑っても

52. Chanter c'est tout ce que je sais faire

    歌うこと、それが僕のすべて

53. Quand je ne chante pas

    僕が歌わないときは

54. Je suis comme vous

    僕はあなたたちと同じ

55. Je suis comme ça

    僕はそんなふう

56. Une maitresse, une amie

    恋人みたいに、友だちみたいに

57. Une femme aux mille et une vies

    命が千とあるような女性

58. Quand je ne chante pas

    僕が歌わないときは

59. Bien sûr

    もちろん

60. L'aube se lève quand même

    それでも夜明けはやって来る

61. Parfois ça n'est plus vraiment ça

    時々それはもう、ほんの少し違う

62. Souvent je ne suis plus moi-même

    しばしば僕はもう、自分じゃない

63. Je ne suis plus moi-même

    僕はもう、自分じゃない

64. Je ne suis plus moi

    僕はもう、自分じゃない

65. Quand je ne chante pas

    歌わないときは

66. Je murmure d'anciennes prières

    かつての祈りを、そっと囁く

67. Qui me mènent tout droit

    まっすぐ導いてくれる

68. À la seule chose que je sais faire

    ただ一つ、できることへ

69. Chanter en pleine lumière

    真昼の光の中で歌う

70. Chanter

    歌う

71. Chanter en pleine lumière

    まぶしい光の中で歌う

72. Chanter

    歌う

73. Quand je ne chante pas

    歌っていないとき

74. Quand je ne chante pas

    歌っていないとき

75. Chanter en pleine lumière

    まぶしい光の中で歌う

76. (Quand je ne chante pas je suis comme vous)

    （歌っていないとき、ぼくは君たちと同じだ）

77. (Quand je ne chante pas je suis comme vous)

    （歌っていないとき、ぼくは君たちと同じだ）

78. (Quand je ne chante pas je suis comme vous)

    （歌っていないとき、ぼくは君たちと同じだ）

79. (Quand je ne chante pas je suis comme vous)

    （歌っていないとき、ぼくは君たちと同じだ）

80. (Quand je ne chante pas je suis comme vous)

    （歌っていないとき、ぼくは君たちと同じだ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com