Lara Fabian

「Ramène‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Comment as-tu pu me laisser partir

   どうして僕を行かせたの

2. Pourquoi n'as-tu pas pu me retenir

   なぜ引きとめてくれなかったの

3. Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir

   どうして僕の瞳を逃がしてしまったの

4. Si loin de ton âme et de ta chaleur

   君の魂も、君のあたたかさも　あまりに遠く

5. Ma vie déséquilibrée sans couleurs

   色のない　バランスを欠いた僕の命

6. Où sont toutes ces heures passées aux bord des mots

   言葉の縁に重ねたはずのあの時間は　どこへ

7. De la peau...

   肌…

8. Si jamais je me perds

   もし僕が迷子になったら

9. Dans d'autres yeux clairs

   ほかの明るい瞳の中で

10. Si je tombe sans pouvoir m'arrêter

    止まれずに　ふと転んでしまうなら

11. Ramène-moi vers ton destin

    私をあなたの運命へ連れ戻して

12. Ramène-moi jusqu'à tes mains

    あなたの手のところまで連れていって

13. Celles qui m'ont fait mourir un soir il n'est jamais trop tard

    あの夜、私を死なせたその手――遅すぎることなんてない

14. Emmène-moi comme si c'était

    それが最初から決まっていたみたいに連れていって

15. La première fois que tu m'aimais

    あなたが私を初めて愛したとき

16. Je revivrai sans me lasser ces moments enlacés

    飽きることなく、抱きしめ合ったあの瞬間を私は蘇らせる

17. Pourquoi doit-on croire à toutes ces histoires

    なぜ信じなきゃいけないの、あんな物語を？

18. D'amour qui n'ont pas connu la gloire

    栄光を知らない愛の話を

19. Je veux être la dernière à oublier les mots

    言葉を忘れる最後の私でいたい

20. Qu'il faut...

    そう、忘れるための言葉…

21. Si jamais tu me vois

    もし君がふと僕を見つけたなら

22. Perdue dans d'autres bras

    別の腕の中に迷い込んで

23. D'un autre que toi

    君以外の誰かのこと

24. N'y crois pas

    信じないで

25. Ramène-moi vers ton destin

    僕を君の運命へ連れ戻して

26. Ramène-moi jusqu'à tes mains

    君のその手のところまで連れ戻して

27. Celles qui m'ont fait mourir un soir il n'est jamais trop tard

    あの日の夜、僕を死なせた手——遅すぎることなんてない

28. Emmène-moi comme si c'était

    あのときのように連れて行って

29. La première fois que tu m'aimais

    君が初めて僕を愛してくれた、その瞬間のように

30. Je revivrai sans me lasser ces moments enlacés

    飽きることなく、この抱きしめ合った時間を——僕はまた生き返る

31. Réinvente-moi une histoire que je suis seule à croire

    私だけが信じる物語を、私を生き返らせるみたいに書き換えて

32. Ramène-moi tes délires ce soir

    今夜、あなたのたわごとを連れ戻して

33. Ramène-moi vers ton destin

    あなたの運命へ、私を連れてって

34. Ramène-moi jusqu'à tes mains

    あなたのその手まで、私を連れてって

35. Celles qui m'ont fait mourir un soir il n'est jamais trop tard

    あの日私を殺したその手——遅すぎることは決してない

36. Emmène-moi comme si c'était

    それが初めてのことみたいに、私を連れてって

37. La première fois que tu m'aimais

    あなたが私を愛してくれた、その最初のときみたいに

38. Je revivrai sans me lasser ces moments enlacés

    飽きることなく——抱き合ったその瞬間たち、私はまた蘇る

39. Ramène-moi...

    連れてって…

40. Ramène-moi...

    連れてって…

Lyrics powered by www.musixmatch.com