Lara Fabian

「S’en aller」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

French Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Il n'y a vraiment plus rien qui te retienne

   もう君を引き止めるものは、ほんとに何もない

2. La couleur de ce destin n'est plus la tienne

   この運命の色は、もう君のものじゃない

3. Et ce qui te tend les mains en vaut la peine

   そして、君の手を差し伸べてくれるものは、きっと価値がある

4. Il te faudra te choisir cette fois

   今度は君自身を選ばなきゃいけない

5. D'hier il n'y a que le bien que tu emmènes

   昨日から持ち帰るのは、君が得る善だけ

6. Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent

   もう遠くにいても、それでもまだ消えていく

7. Les feux allumés par tes envies soudaines

   君のふいの願いが灯した灯火は

8. De n'être qu'à toi ce que tu n'osais pas

   それでも—君だけのものにしようと、君が言えなかった想いを

9. Et s'en aller

   そして、去っていく

10. Comme on s'égare pour mieux recommencer

    迷子みたいに彷徨って、よりよくやり直すみたいに

11. Le moment est arrivé

    時が来た

12. Et s'en aller

    そして去っていく

13. Comme on revient

    まるで戻ってくるみたいに

14. Comme on revient vers soi enfin

    ついに自分のもとへ戻ってくるように

15. Comme on revient vers soi enfin

    ついに自分のもとへ戻ってくるように

16. D'une histoire à l'autre tu changeais de repères

    ひとつの物語から次へと、居場所が移り変わっていた

17. Comme si le soleil tournait autour de la terre

    まるで太陽が地球のまわりを回っているみたいに

18. Et depuis que tu vis ta vie à ta manière

    それ以来、あなたは自分のやり方で人生を生きて

19. Tu te reçois cinq sur cinq cette fois

    今度はちゃんと五点満点で受け止めて

20. Et s'en aller

    そして去っていく

21. Comme on s'égare pour mieux recommencer

    迷ってこそ、また始められる

22. Le moment est arrivé

    その時が来た

23. Et s'en aller

    そして去っていく

24. Comme on revient

    まるで帰ってくるように

25. Comme on revient vers soi enfin

    ついに、自分のもとへ戻ってくる

26. Et s'en aller

    そして去っていく

27. Comme on s'avoue que vivre a commencé

    生きることが始まったと認めるように

28. C'est le moment de vérité

    真実の時だ

29. Et s'en aller

    そして去っていく

30. Comme on revient

    まるで帰ってくるように

31. Comme on revient vers soi

    自分に戻っていくように

32. Il fallait une moitié de vie

    人生の半分が必要だった

33. Pour arrêter de retenir

    もう手放すために

34. La force qui pousse l'autre demie

    相手の半分を押し出す力を

35. À tout changer, à te redevenir

    すべてを変えて、君にまた戻るため

36. Et s'en aller

    そして去っていく

37. Comme on s'égare pour mieux recommencer

    迷いながら、よりよくやり直すために

38. Le moment est arrivé

    その時が来た

39. Et s'en aller

    そして去っていく

40. Comme on s'avoue que vivre a commencé

    生きることが始まったのだと告げ合うように

41. C'est le moment de vérité

    これが真実のとき

42. Et s'en aller

    そして立ち去る

43. Comme on s'égare pour mieux recommencer

    迷いながらも、きっとやり直すために

44. C'est le moment de vérité

    これが真実のとき

45. Et s'en aller

    そして立ち去る

46. Comme on revient

    また戻ってくる

47. Comme on revient vers soi enfin

    ようやく自分のもとへ戻ってくる

48. Là c'est le moment de la vérité

    ここが真実のとき

49. Véritablement et puis s'en aller

    ほんとうに—そして立ち去る

50. Là c'est le moment de tout avouer

    ここで、すべてを打ち明ける

51. Déclarer clairement toute la vérité (comme on revient vers soi enfin)

    ついに自分へ戻っていくように　真実のすべてをはっきり宣言する

52. Là c'est le moment de la vérité

    ここが　真実のとき

53. Véritablement et puis s'en aller (c'est le moment de vérité)

    本物のまま　それから立ち去る（真実のとき）

54. Là c'est le moment de tout avouer

    ここが　すべてを告白するとき

55. Déclarer clairement toute la vérité

    真実のすべてをはっきり宣言する

56. Là c'est le moment de la vérité (s'en aller)

    ここが　真実のとき（立ち去る）

57. Véritablement et puis s'en aller (s'en aller)

    本物のまま　それから立ち去る（立ち去る）

58. Là c'est le moment de tout avouer (s'en aller)

    ここが　すべてを告白するとき（立ち去る）

59. Déclarer clairement toute la vérité

    真実のすべてをはっきり宣言する

60. Là c'est le moment de la vérité (s'en aller)

    ここが　真実のとき（立ち去る）

61. Véritablement et puis s'en aller (s'en aller)

    まことに　そして立ち去ろう（立ち去ろう）

62. Là c'est le moment de tout avouer (s'en aller)

    さあ　すべてを告白する時だ（立ち去ろう）

63. Déclarer clairement toute la vérité (s'en aller)

    真実のすべてを　はっきりと告げよう（立ち去ろう）

64. Là c'est le moment de la vérité (s'en aller)

    さあ　真実の時だ（立ち去ろう）

65. Véritablement et puis s'en aller (s'en aller)

    まことに　そして立ち去ろう（立ち去ろう）

66. Là c'est le moment de tout avouer

    さあ　すべてを告白する時だ

67. Déclarer clairement toute la vérité (s'en aller)

    真実のすべてを　はっきりと告げよう（立ち去ろう）

68. Là c'est le moment de la vérité (s'en aller)

    さあ　真実の時だ（立ち去ろう）

69. Véritablement et puis s'en aller (s'en aller)

    まことに　そして立ち去ろう（立ち去ろう）

70. Là c'est le moment de tout avouer

    さあ　すべてを告白する時だ

71. Déclarer clairement toute la vérité (s'en aller)

    真実をすべて、はっきりと告げ（立ち去る）

Lyrics powered by www.musixmatch.com