Lara Fabian

「Si Tu n’as Pas D’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Tu peux trouver tous les trésors de guerre

   戦争の宝を全部　見つけられる

2. Tu peux louer tous les châteaux du monde

   世界中の城を　借りられる

3. Tu peux avoir tout l'argent de la terre

   地球のあらゆる金だって　手に入る

4. Et même les oeufs que les poules d'or pondent

   黄金の鶏が産む　卵さえも

5. Mais tu n'as rien qui me fera voter pour

   でも　ぼくに投票させるものは　何もないんだ

6. Si tu n'as pas d'amour

   愛がなければ

7. Tu peux avoir des yeux comme des grands phares

   大きな灯台みたいな　目だって

8. La peau bronzée comme le sable en été

   夏の砂みたいに　日焼けした肌

9. Un humour à l'épreuve des cafards

   ゴキブリにも耐える　ユーモア

10. Ou le sourire d'une star de ciné

    映画スターの笑顔だってね

11. Mais tu n'as rien qui me feras voter pour

    でも君には、俺に投票させる何もない

12. Si tu n'as pas d'amour

    もし愛がないなら

13. Si tu n'as pas d'amour

    もし愛がないなら

14. Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour

    君は決して、決して、決して俺に投票させられない

15. Arrête de faire le sourd

    聞こえないふりはやめて

16. T'es lourd, trop lourd

    うるさい、重すぎる

17. Tu peux briller dans les milieux d'affaires

    ビジネスの世界で光ってればいい

18. Etre fidèle ou tireur d'élite

    忠誠か、スナイパーか

19. Me réciter par coeur le dictionnaire

    辞書を丸暗記で言い聞かせるのは

20. Etre le plus fort au Trivial Pursuit

    トリビアル・パーシュートで一番強いこと

21. Mais tu n'as rien qui me feras voter pour

    でも君じゃ僕を投票に向かわせることはできない

22. Si tu n'as pas d'amour

    もし君に愛がないなら

23. Si tu n'as pas d'amour

    もし君に愛がないなら

24. Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour

    君は決して、決して、僕を投票に向かわせることはできない

25. Arrête de faire le sourd

    聞こえてないふりはやめて

26. T'es lourd, trop lourd

    君は重い、重すぎる

27. Tu peux aller chez les plus grands couturiers

    行けよ、もっと偉い仕立て屋へ

28. Te parfumer aux essences les plus rares

    香りを最も貴重なエッセンスでまとって

29. Avoir la démarche d'un top model branché

    都会っ子のトップモデルみたいな歩き方をして

30. Changer de lunettes pour mieux changer de regard

    メガネを替えて、見方を変えるの

31. Mais tu n'as rien qui me feras voter pour

    でも君には 俺を投票させる何もない

32. Si tu n'as pas d'amour

    もし愛がないなら

33. Si tu n'as pas d'amour

    もし愛がないなら

34. Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour

    君は俺を絶対に、絶対に、投票させはしない

35. Arrête de faire le sourd

    聞こえないふりはやめて

36. T'es lourd, trop lourd

    重すぎる、つらいくらい重い

Lyrics powered by www.musixmatch.com