Lara Fabian

「S’il ne reste qu’un ami」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Quand la fête est finie, qu'il faut ranger les verres

   パーティが終わったら、グラスを片づけよう

2. Souffler sur les bougies, rallumer la lumière

   ろうそくを吹き消して、明かりをもう一度つける

3. Quand on ne veut plus savoir quelle heure il est vraiment

   本当は何時かなんて、もう知りたくない時

4. D'avoir joué les buvard des alcools rouges ou blancs

   赤い酒でも白い酒でも、吸い取る紙の真似をして遊んだこと

5. Quand on a ri trop fort pour cacher sa tristesse

   悲しみを隠すために笑うんじゃなくて、泣けるくらい大きく笑ってしまう時

6. Des blessures infinies faites par ceux qui nous laissent

   私たちを置いていく人たちが作った、終わりのない傷

7. S'il ne reste qu'un ami

   もし残るのがひとりの友だちなら

8. Qu'une épaule

   たった一つの肩

9. Un roc où se poser

   寄りかかれる岩のような場所

10. S'il ne reste qu'un ami

    もし残るのがひとりの友だちなら

11. Un chêne, un saule

    一本の樫、一本の柳

12. La vie ne fait que commencer

    いのちはまだ、始まったばかり

13. S'il ne reste qu'un ami

    もし残るのが友ひとりなら

14. Ça suffit

    それで十分

15. On verra le soleil se lever sur les toits

    屋根の上に、太陽が昇るのを見よう

16. Des vestiges de la veille, un jour, on en rira

    昨日の名残も、いつの日か笑い話になる

17. S'accepter vulnérable, comme l'enfant sous l'armure

    鎧の下の子どものように、傷つきやすさを受け入れる

18. Tout lâcher sur la table, des grand cris aux murmures

    テーブルの上に全部さらけ出す—大きな叫びから小さな囁きまで

19. Et se voir face à face, se donner du courage

    向かい合って自分を見て、互いに勇気をわけ合う

20. Et se voir dans la glace, prête à tourner la page

    鏡の中で向き合う—ページをめくる準備ができている

21. S'il ne reste qu'un ami

    友がひとりだけ残るなら

22. Qu'une épaule

    寄りかかれるのは肩ひとつ

23. Un roc où se poser

    休める岩のような場所

24. S'il ne reste qu'un ami

    友がひとりだけ残るなら

25. Un chêne, un saule

    オークの木、柳の木

26. La vie ne fait que commencer

    人生はただ始まるだけ

27. S'il ne reste qu'un ami

    友がひとりだけ残るなら

28. S'il ne reste qu'un ami

    友がひとりだけ残るなら

29. Qu'un miroir

    ひとつの鏡

30. Pour dire la vérité

    真実を告げるために

31. S'il ne reste qu'un ami

    もし友が一人しか残らないなら

32. C'est l'ami

    それは友だ

33. Qu'en nous on a enfin trouvé

    ようやく私たちの中に見つけた

34. S'il ne reste qu'un ami

    もし友が一人しか残らないなら

35. Il est ici

    彼はここにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com