Lara Fabian

「Ta peine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Tourne, tourne la roue du temps

   回れ、回れ　時の歯車よ

2. Du temps, j'en ai plus comme avant

   時間ならもう　昔みたいには残ってない

3. Avant que je t'aime, puis qu'on se perde

   君を好きになる前に　そうなる前に　迷子になる前に

4. Avant que la vie ne soit trop chienne

   人生が“もう最悪”になる前に

5. Reste, reste tout près de moi

   いて、いて　僕のすぐそばに

6. Moi, j'ai besoin de toi

   僕には　君が必要なんだ

7. Toi qui comme un magicien m'emmène

   魔法使いみたいに　君が僕を連れていく

8. Dans un monde où rien n'est plus pareil

   何ひとつ同じじゃなくなる世界へ

9. Pareil, pareil, c'est toujours pareil

   同じ、同じ　結局いつも同じ

10. Avec la peine

    悲しみとともに

11. Elle prend tout l'espace, on s'y habitue

    彼女はすべての空間を奪っていく　慣れてしまえば

12. Et le bonheur s'efface pour qu'elle continue

    そして幸せは消えていく　彼女が続くために

13. Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine

    あなたの悲しみをくれよ　その悲しみ　その悲しみ

14. Tu sais j'en ferai des miettes, ta peine, ta peine

    わかるだろ　その悲しみをきっと砕いてやるさ　その悲しみ　その悲しみ

15. Je la jetterai à la mer, mon capitaine

    海へ投げ捨てるさ　俺の船長

16. On sera comme des enfants qui se souviennent

    思い出す子どもみたいに　俺たちは

17. Pars, pars où ton cœur va bien

    行けよ、心が喜ぶ場所へ

18. Pars, mais surtout revient

    行け　でもなにより　帰っておいで

19. Tu peux poser ta main sur la mienne

    あなたはその手で　僕の手に触れてもいい

20. On ira danser la valse des peines

    僕らは悲しみのワルツを踊りに行く

21. Rien n'est fini entre nous

    私たちの間は、何も終わってない

22. J'ai la force d'un fou

    狂ったみたいな強さがある

23. Et que crève ce diable que tu aimes

    そして、君が愛してるその悪魔が潰れればいい

24. Il ne sait rien de ce que tu es

    彼は君がどんな人か、何も知らない

25. Pareil, pareil, c'est toujours pareil

    同じ、同じ――いつも同じ

26. Avec la peine

    苦しみと一緒に

27. Elle prend tout l'espace, on s'y habitue

    それがすべての場所を奪っていって、私たちは慣れてしまう

28. Et le bonheur s'efface pour qu'elle continue

    その代わりに、幸せは消えていく――それが続くために

29. Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine

    その痛みをくれ、痛みを、痛みを

30. Tu sais j'en ferai des miettes, ta peine, ta peine

    わかってる、君の痛みで粉々にしてみせる――痛みを、痛みを

31. Je la jetterai à la mer, mon capitaine

    それを海へ投げてやるさ、船長

32. On sera comme des enfants qui se souviennent

    思い出す子どもみたいに、僕らはきっと

33. Ce sera plus pareil, pareil, pareil

    もう同じじゃない、同じじゃない、同じじゃない

34. Y aura plus de peine à ton réveil

    目覚めのときに、つらさなんてない

35. Et si c'était moi la magicienne

    もし私が魔法使いなら

36. Qui guérit les enfants qui se souviennent

    思い出す子どもたちを癒す魔法使いは、私

Lyrics powered by www.musixmatch.com