Lara Fabian

「Tango」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

French Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Mais qu'est-ce que je fous là je sombre au fond de toi

   でもいったい僕はここで何をしてるんだ　君の奥で沈んでいく

2. Quelle heure est-t-il et quel feu me noie fait-il noir ou clair je n'sais pas

   何時だ　そしてどんな炎が僕を溺れさせるんだ　暗いのか明るいのか　わからない

3. Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge et qui coule vers moi

   僕の肌は動きながら流れて僕へ向かう　君の血の赤に張りついて

4. Je danse et je me bats

   踊って　そして僕は戦う

5. Et j'enroule mes chevilles autour de toi mes jambes se plient

   君の腰をなぞるように　足首を絡め　脚は折りたたまれる

6. Je contourne tes hanches sur mes reins se joue ta revanche

   君の腰のまわりを回り込んで　僕の腰の上で　君のリベンジがこっちで始まる

7. Je prie en vain mais toi tu ris, une soif s'assouvit

   むなしく祈るのに　君は笑う　渇きが満たされていく

8. Je danse ou je me bats

   踊るか　それとも僕は戦うか

9. Je n'sais pas, je n'sais pas

   わからない　わからない

10. Tango mi amor

    Tango mi amor

11. Tu me fais mal et mon sort

    お前は俺を傷つけて　呪いもほどけないまま

12. Est le bien qui me dévore

    俺を食い尽くす　あらゆる善

13. Quand mon corps se tord

    体がもつれて　ねじれる時

14. Tango mi amor

    タンゴ　ミ・アモール

15. Animal ou matador

    獣か　それとも闘牛士

16. L'un de nous deux est le plus fort

    ふたりのうち　いずれかがいちばん強い

17. Quand mon corps se tord

    体がもつれて　ねじれる時

18. Mais le doute s'installe je me sens comme en cavale

    けど疑いが居座って　追われるみたいに感じる

19. La violence de la course mon corps qui te repousse

    走りの暴力　押し戻す俺の身体

20. Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi le droit que je te dois

    お前の仕草が思い出させる　俺に対してお前は権利なんてないって

21. Je danse et je me bats

    踊って　戦いながら

22. Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis

    でも　誰に　何に　そして私は誰なのか　どう言えばいい？

23. Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi

    君だけのものになることが挑戦だとしたら

24. Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi

    もし私が　君だけじゃないって言ったら？

25. Je danse et tu te bats

    踊って　君は戦う

26. Je danse et tu te bats

    踊って　君は戦う

27. Tango mi amor

    タンゴ、ミ・アモール

28. Tu me fais mal et mon sort

    君は痛めつける　そして私の運命は

29. Est le bien qui me dévore

    それは私を食い尽くす“良きもの”

30. Quand mon corps se tord

    体が捩じれていくとき

31. Tango mi amor

    タンゴ、私の愛しい人

32. Animal ou matador

    動物か、マタドール

33. L'un de nous deux est le plus fort

    この二人のうち誰かが――より強いのは

34. Tango mi amor

    タンゴ、私の愛しい人

35. Tango mon corps

    タンゴ、私の身体

36. Ne t'appartient pas encore

    まだあなたのものじゃない

37. Et si mon âme s'en sort

    それでも魂が抜け出せるなら

38. Mon corps lui se tord

    私の身体だけがねじ曲がる

39. Tango, tango, tango, tango, tango

    タンゴ、タンゴ、タンゴ、タンゴ、タンゴ

Lyrics powered by www.musixmatch.com