Lara Fabian

「Tu es mon autre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

French Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Âme ou soeur

   魂よ、あるいは妹よ

2. Jumeau ou frère de rien

   双子か、何者でもない兄よ

3. Mais qui es tu?

   でも、君は誰なの？

4. Tu es mon plus grand mystère

   君は僕のいちばん大きな謎

5. Mon seul lien contigu

   僕の唯一の隣り合う絆

6. Tu m'enrubannes et m'embryonnes

   君は僕を包み込み、僕を胎児みたいに抱きとめる

7. Et tu me gardes à vue

   そして僕を見張ったままにする

8. Tu es le seul animal

   君は唯一の動物

9. De mon arche perdue

   迷子になった僕の方舟のうちの

10. Tu ne parles qu'une langue

    君はただ一つの言語しか話さない

11. Aucun mot deçu

    失った言葉はない

12. Celle qui fait de toi mon autre

    君をもう一人の自分にしてくれる人

13. L'être reconnu

    認められし存在

14. Il n'y a rien à comprendre

    理解なんていらない

15. Et que passe l'intrus

    そして侵入者よ そのまま過ぎ去れ

16. Qui n'en pourra rien attendre

    だれもそれを待つことはできない

17. Car je suis seule a les entendre les silences

    だって私は一人であの沈黙を聴いている

18. Et quand j'en tremble

    そして 私が震えるとき

19. Toi tu es mon autre

    君は私のもう一人

20. La force de ma foi

    信じる心の強さ

21. Ma faiblesse et ma loi

    私の弱さと掟

22. Mon insolence et mon droit

    この傲慢さと権利

23. Moi je suis ton autre

    僕は君のもう一人

24. Si nous n'étions pas d'ici

    もしも私たちがここにいなかったら

25. Nous serions l'infini

    僕らは無限になって

26. Et si l'un de nous deux tombe

    そして、どちらか一人が倒れれば

27. L'arbre de nos vies

    ふたりの命の木は

28. Nous gardera loin de l'ombre

    影の向こうへ遠ざけてくれる

29. Entre ciel et fruit

    空と実のあいだで

30. Mais jamais trop loin de l'autre

    けれど決して、もう片方から遠くはならない

31. Nous serions maudits

    呪われてしまう私たち

32. Tu seras ma dernière seconde

    君は私の最後の一秒

33. Car je suis seule a les entendre les silences

    だって私は一人で、その沈黙を聴いている

34. Et quand j'en tremble

    そして私は震えてしまう

35. Toi tu es mon autre

    君は私のもう一人

36. La force de ma foi

    私の信仰の力

37. Ma faiblesse et ma loi

    私の弱さ、私の掟

38. Mon insolence et mon droit

    私の不遜、私の権利

39. Moi je suis ton autre

    私は君のもう一人

40. Si nous n'étions pas d'ici

    もし私たちがここにいなかったら

41. Nous serions l'infini

    僕らは、無限になれる

42. Ah ah ah ah ah ah ah

    あああああああ

43. Ah ah ah ah ah ah ah

    あああああああ

44. Et si l'un de nous deux tombe

    そしてもし僕らのうちの誰かが倒れたら

Lyrics powered by www.musixmatch.com