Lara Fabian

「Tu t’en vas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Si je pouvais, je te dirais reste avec moi

   もしできるなら、君に言うよ　僕のそばにいて

2. Sur mon cœur et mon âme, se brise une larme

   胸にも魂にも　涙が砕け落ちる

3. Je n'ai pas le droit

   僕には許されていない

4. J'ai envie de te garder là

   君をそこに留めておきたい

5. Te parler tout bas

   そっと、囁くみたいに話したい

6. Quand ma peau nue frémit sous tes doigts

   素肌が君の指のもとで震えるとき

7. Et je vois dans tes yeux que c'est elle que tu veux

   君の瞳の中でわかる　君が欲しいのはきっと僕のほうだって

8. Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi

   君は去っていく　僕は君の後ろにひとり残される

9. Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats

   君が去って　僕の心は粉々に飛び散る

10. Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas

    僕の一部を引き裂くみたいに連れていって　それでも君は去る

11. À chaque fois

    いつも同じように

12. Retrouver ceux qui t'appartiennent

    君のものたちを見つける

13. Retrouver celle qui se fait tienne sous tes draps

    君の寝床の下で“君のもの”になってる彼女を見つける

14. Anéantie, je te souris

    打ちのめされたまま、私は君に微笑む

15. Je n'peux plus parler

    もう話せない

16. Je regarde derrière moi et je prends dans mes bras

    振り返って、君を腕に抱く

17. Le calendrier

    カレンダー

18. Des jours à t'attendre à mourir,

    死ぬほど待ち焦がれた日々、

19. À m'ennuyer de toi

    君に退屈になるほど

20. J'aurais envie d'aller tout lui dire

    彼に全部話してしまいたい気がする

21. Mais si tu n'me revenais pas

    でも、戻ってこないなら

22. Comment te garder près de moi

    どうやって君を私のそばに留められる？

23. Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi

    置き去りにして、君は行ってしまう

24. Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats

    行ってしまうの、そして私の心は砕け散る

25. Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas

    私から一部を引き剥がして、君は行く——それでも行く

26. C'est la dernière fois

    これが最後

27. Je ne suis qu'une deuxième voix,

    私はただの“もう一つの声”、

28. Celle que ton cœur n'entendra pas

    君の心には届かない声

29. Va-t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toit

    行って、君を愛してくれるあの人のいる家に戻って

Lyrics powered by www.musixmatch.com