Lara Fabian
「Unbreakable」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:12
Outside this room, no one ever sees the whole me
この部屋の外じゃ 誰も私の全てを見やしない
Only stronger side
より強い方だけ
But inside this heart, there is much to know about me
でもこの胸の中には まだ知ってほしい私がある
Words cannot describe
言葉じゃ言い表せない
If you look, if you really read between the lines
見て、もし本当に行間を読めるなら
You will see this is just a disguise, a disguise
わかるはず これはただの仮面 仮面なんだ
Taking a look beyond these eyes
この瞳の向こうを覗いてみて
It'll take you right around my heart
きっと 心のあたりまで連れていく
I feel you should know, that I'm not unbreakable
知っておいてほしい 私は無傷じゃいられない
It's hard for me to show the other side
もう一つの自分を見せるのは 難しい
Telling you but it isn't lie you, you know
君に言うけど、それは嘘じゃない 君は分かってる
That I'm not unbreakable
ぼくは無敵じゃないんだ
I'm scared and frightened, who will give this soul asylum
怖い、怯えてる この魂の居場所を誰がくれるの
Protect me beyond these walls
この壁の向こうまで守って
Can't stand this breaking and falling all of these mistakes I'm making
耐えられない 砕けて落ちてく こんなミスばかりして
Finally crystallize
ついに結晶化して
Now I look, I really read between the lines
今こそ見える 本気で行間を読める
Now I see, I don't need to disguise, no disguise
今分かった 隠す必要なんてない 隠し事なんて
Taking a look beyond these eyes
この瞳の向こうを覗き込む
It'll take you right around my heart
きみをまるごと ぼくの心のまわりまで連れていく
I feel you should know, that I'm not unbreakable
あなたに知っておいてほしい——私は壊れないわけじゃない
It's hard for me to show the other side
もうひとつの自分を見せるのは、私には難しい
Telling you that it isn't lie you, do you know
それが嘘じゃないって言うのに、わかってる？
That I'm not unbreakable
私は壊れないわけじゃない
Now, there's no where else to hide
でも逃げる場所なんて、もうどこにもない
Nothing more to fight being alive, oh no
生きてることを戦い続けるだけ——それ以上はない ああ、だめ
That I'm not unbreakable
私は壊れないわけじゃない
It's hard for me to show the other side
もうひとつの自分を見せるのは、私には難しい
I'm telling you that it isn't lie read me you'll know
嘘じゃないって言ってる——読んでくれればわかる
That I'm not unbreakable
私は壊れないわけじゃない
You read me you'll know, that I'm not unbreakable
あなたが読めばわかる 私は壊れないわけじゃない
You read me you'll know, that I'm not unbreakable
あなたが読めばわかる 私は壊れないわけじゃない
That I'm not unbreakable
私は壊れないわけじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- but
- しかしB1
- it'll
- 〜だろう
- i'm
- 私は〜です
- it's
- それは
- isn't
- ではない
- scared
- 怖がっている
- frightened
- おびえた
- don't
- しないでB1
- asylum
- 亡命先
- finally
- ついに
この曲について
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.