Lara Fabian

「Why」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. How many times do I have to try to tell you

   どれだけ何度も 言おうとすればいいんだろう

2. That I'm sorry for the things I've done

   この手でやってきたことへの ごめんねを

3. But when I start to try to tell you

   だけど話そうとした途端に

4. That's when you have to tell me

   あなたは私に言うの

5. Hey... this kind of trouble's only just begun

   ねえ…この手のトラブルは まだ始まったばかり

6. I tell myself too many times

   自分に言い聞かせるんだ 何度も何度も

7. Why don't you ever learn to keep your big mouth shut

   どうしていつも 学べないの？ 大きな口を閉じるって

8. That's why it hurts so bad to hear the words

   だから その言葉を聞くたび こんなにも痛い

9. That keep on falling from your mouth

   口から落ちてくる言葉が

10. Falling from your mouth

    口から落ちてくる

11. Falling from your mouth

    口から落ちる言葉

12. Tell me...

    言って…

13. Why

    どうして

14. Why

    どうして

15. I may be mad

    狂ってるのかも

16. I may be blind

    目が見えないのかも

17. I may be viciously unkind

    ひどく意地悪かもしれない

18. But I can still read what you're thinking

    それでも君の考えてることは読める

19. And I've heard is said too many times

    それに、そんなことは聞き慣れすぎてる

20. That you'd be better off

    君はむしろ――そっちの方がいい

21. Besides...

    しかしさ…

22. Why can't you see this boat is sinking

    なぜ見えないの？この船が沈んでいくのが

23. (This boat is sinking this boat is sinking)

    （この船が沈む この船が沈む）

24. Let's go down to the water's edge

    水際まで行こう

25. And we can cast away those doubts

    不安なんて投げ捨てられるように

26. Some things are better left unsaid

    言わないままのほうがいいものもある

27. But they still turn me inside out

    それでもなお、俺の中をぐるりと引き裂く

28. Turning inside out turning inside out

    中をぐるりと引き裂く 中をぐるりと引き裂く

29. Tell me...

    教えて…

30. Why

    なぜ

31. Tell me...

    教えて…

32. Why

    なぜ

33. This is the book I never read

    これは、読まなかった本

34. These are the words I never said

    これは、言えなかった言葉

35. This is the path I'll never tread

    これは、踏むことのない道

36. These are the dreams I'll dream instead

    これは、その代わりに見る夢

37. This is the joy that's seldom spread

    これは、めったに分かち合われない喜び

38. These are the tears...

    涙は…

39. The tears we shed

    私たちが流した涙

40. This is the fear

    これは、恐れ

41. This is the dread

    この身を満たす恐れ

42. These are the contents of my head

    これはこの頭の中身で

43. And these are the years that we have spent

    そして、僕らが費やしてきた歳月だ

44. And this is what they represent

    そして、それが意味するもの

45. And this is how I feel

    そして、これが僕の気持ち

46. Do you know how I feel?

    僕の気持ちがわかるの？

47. 'Cause i don't think you know how I feel

    だって君は僕の気持ちがわからない気がする

48. I don't think you know what I feel

    君は僕が感じていることをわかってない

49. I don't think you know what I feel

    君は僕が感じていることをわかってない

50. You don't know what I feel

    君は僕の気持ちを知らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com