Charles Aznavour

「Fraternité」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

1960

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:11

同期歌詞で再生

1. Nous rentrions très tard, mêlant

   私たちはとても遅く帰ってきて、まじえながら

2. Des vers purs à des chants obscènes

   純粋な詩句と、わいせつな歌を

3. Et l'on s'asseyait sur un banc

   そして私たちはベンチに腰を下ろした

4. Pour regarder rêver la Seine

   眠る夢を見るセーヌ川を眺めるために

5. Sur l'eau rien ne vivait encore

   水の上にはまだ何ひとり生きていなかった

6. Ainsi qu'une ouvrière lasse

   疲れた女工のように

7. Pressant sur ses flancs ses fils morts

   そのわき腹に、死んだ息子たちを押しつけ

8. La Seine dormait dans sa crasse

   セーヌはそのどす黒い汚れの中で眠っていた

9. Nos cœurs d'ivrognes s'emplissaient

   酔っぱらいのわたしたちの心は満たされていった

10. D'une bienfaisante latrie

    慈しみのためのありがたい祈りで

11. Si le soleil, le vent doraient

    太陽も風も そっと囃し立てて

12. Les marronniers des Tuileries

    チュイルリーの すずかけの並木

13. Pour mieux évoquer l'ancien soir

    昔の夜を いっそう思わせるために

14. Le plâtre et le vin des tavernes

    広場の漆喰と酒場の ぶどう酒

15. Égayaient nos vieux habits noirs

    古びた 黒い衣を いきいきと

16. Et nos plastrons d'hommes modernes

    近代の男の 胸当てをも

17. Alors, ayant honte vraiment

    そのうえで ほんとうに恥じて

18. De nous connaître aussi lyriques

    自分たちが そんなに歌い上げるほどだと知ることも

19. Nous offrions un coup de blanc

    ほろ酔いの白い一杯を 奉げた

20. Aux balayeurs mélancoliques

    もの思いに暮れる ほうき持ちたちへ

21. Belle ruse et l'on découvrait

    なんと美しい策略、そして見つかっていく

22. Dans le balayeur, un poète

    掃き掃除の仕事の中に詩人が

23. Si bien que les verres tremblaient

    それほどまでにグラスが揺れて

24. Sur le comptoir, autel de fête

    カウンターの上、祝祭の祭壇のように

25. Et pour que ce soir sans égal

    そして、この比類なき今夜を

26. Fût perpétué un pandore

    永遠にするために（ってば）、パンドレが

27. On dressait le procès verbal

    議事録を綴っていた

28. Parsemé d'attendus sonores

    響く「待つもの（アッタンドゥ）」だらけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com