L.E.J

「Toucher couler」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Oh oui, tu sais leur dire je t'aime et l'oublier la même semaine

   そう、あなたは「愛してる」って伝えるのがうまいのに、同じ週に忘れてしまうのもね

2. Oh, c'est le week-end, tu joues le fier, han, tu joues la scène

   ああ、週末だ。強がってみせて、ねぇ、舞台を演じるんだ

3. Tu sais le faire

   君はそれができる

4. Mais tous ces "Nan, nan" que t'attends pas, nan, tu les entends pas

   でもさ、君が待ってる「いやいや、いやいや」なんて—聞こえないんだ

5. T'essayes encore 100 fois, tu penses que ça passera

   100回また試してみてさ。通るって思ってるの？

6. Mais nan, nan, nan, t'entends pas, tu la joues gars sympa

   いやいや いやいやいや ねえ聞こえてない？　感じのいいフリして

7. Tu lui demandes pourquoi, t'essayes encore une fois

   君は聞くんだ、なぜって。まだもう一回やってみる

8. Cherche pas à leur plaire, tu perds ton temps

   彼らに媚びるな　時間の無駄だ

9. Demande pas d'amour, tu fais semblant

   愛を求めるなよ、お前はふりをしてるだけ

10. Toujours un peu lourd, un peu tremblant

    いつも少し重くて　少し震えて

11. Au jeu de l'amour, tu pars perdant

    恋の駆け引きじゃ 君は負けのまま

12. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

13. Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois

    触れて、溶かして、またただもう一回試してみる

14. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

15. Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois

    触れて、沈んで——最後にもう一度試すだけ

16. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

17. Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois

    触れて、溶かして、またただもう一回試してみる

18. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

19. Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois

    触れて、沈んで——最後にもう一度試すだけ

20. Coller, coller, serrer durant tous les week-ends

    くっつけて、くっつけて、週末ずっときつく抱えて

21. Tu les séduis toutes, t'es jamais face au dilemme

    君はみんなを口説く　でもいつだって迷いなんてない

22. Toucher, toucher, des larmes t'en as trop fait couler

    感じて、感じて　泣かせすぎた涙がある

23. Ton cœur et son glamour ne t'a jamais coté, oh

    君の心とそのグラマーは、君を連れては来なかった　ああ

24. T'as jamais tremblé face (face), aux histoires dérisoires

    おちゃらけ話の前でだって、震えたことない

25. T'as même joué tes cartes (cartes), sur des mots illusoires

    お前はカードだって切った（カード）、幻想みたいな言葉で

26. Tu as fait semblent d'aimer, tu crains

    君はきっと“愛される”ってことを知ってる、でも怖がる

27. Ton coeur noir, on ne peut l'atteindre

    その黒い心には届きっこない

28. Tu sais, la lumière est éteinte

    ねえ、光は消えてる

29. Elles voudraient te plaire

    みんなあなたに好かれたい

30. Elles perdent leur temps, demandent ton amour inexistant

    やつらは時間を無駄にしてる、存在しない君の愛を求めて

31. T'es ce cœur de pierre aux faux semblants

    裏表のないふりをした石の心、君はそれだ

32. Les nuits se répètent et se ressemblent

    くそっ、病い

33. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

34. Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois

    触れて、溶かして、またただもう一回試してみる

35. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

36. Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois

    触れて、沈んで——最後にもう一度試すだけ

37. Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées

    尻を見てくる、そのアプローチはぶっ壊れてる

38. T'ignores tout des femmes et tes façons d'faire sont douteuses

    お前は女のことなんて何も知らない、やり方も怪しい

39. Tu fais l'garçon facile, à voir, tu fais pitié

    やることは簡単そうな男の子気取りで、見ればわかる、哀れだね

40. T'enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t'es tout seul

    お前は次々に恋をつなぐけど、毎朝ひとりきり

41. Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées

    尻を見てくる、そのアプローチはぶっ壊れてる

42. T'ignores tout des femmes et tes façons d'faire sont douteuses

    お前は女のことなんて何も知らない、やり方も怪しい

43. Tu fais l'garçon facile, à voir, tu fais pitié

    やることは簡単そうな男の子気取りで、見ればわかる、哀れだね

44. T'enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t'es tout seul

    お前は次々に恋をつなぐけど、毎朝ひとりきり

45. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

46. Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois

    触れて、溶かして、またただもう一回試してみる

47. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

48. Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois

    触れて、沈んで——最後にもう一度試すだけ

49. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

50. Toucher, couler, t'essayes juste encore une fois

    触れて、溶かして、またただもう一回試してみる

51. Toucher, toucher (toucher), toucher, coller (coller)

    触れて、触れて（触れて）、触れて、貼りつく（貼りつく）

52. Toucher, couler, t'essayes juste une dernière fois

    触れて、沈んで——最後にもう一度試すだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com