L.E.J

「Dis Siri」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Assise face à ma fille à la terrasse d'un bar

   娘と向かい合って、バーのテラスに座る

2. Sans regards qui se croisent

   交差しては交差することもない視線

3. Elle commande sans prendre le temps de lire l'ardoise

   彼女は読む暇もなく命令する　黒板（札）を

4. Elle ne goutte pas à mes photographies, tout c'qu'on lui sert

   彼女は私の写真の中には口をつけない　出されたものだけを受け取る

5. Pour que le layout soit complet faudra prendre un dessert

   レイアウトが完成するなら　デザートを取らないと

6. Le ciel est si gris, si elle rit

   空はあまりに灰色、そんなのに彼女は笑う

7. C'est que Siri lui dit comment le faire

   つまりSiriが彼に“こうやるんだ”って教える

8. Et toutes ces fleurs, ces couleurs

   そしてあの花も、色とりどりの景色も

9. N'auront d'odeur que pour ses followers

   匂いを残すのは、あいつのフォロワーだけ

10. Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise

    もう彼女は驚きもしない

11. Par ce que renferme l'oeuf de Kinder

    キンダーの卵に詰まってるもののせいで

12. Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise

    このサーバーでは、彼女は獲物にはできない

13. Elle n'était prise que par l'offre de Tinder

    彼女が惹かれたのは Tinder のオファーだけ

14. Discussions effacées, j'laisse tomber désormais tout est téléphoné

    消えていく会話、もう諦める、すべてはテレホンで済む

15. Mon café est glacé, les odeurs estompées

    僕のコーヒーは冷めてる、匂いも薄れて

16. Les fleurs sont déjà fanées

    花はもう枯れてしまってる

17. Peut-être trop vieille pour comprendre tes addictions

    たぶん私は理解するには年を取りすぎてる、君の依存を

18. Je t'attends de toi aucun merci pour avoir réglé l'addition

    君からは何も求めない　会計を済ませてくれたお礼なんて要らない

19. Je sais qu't'es pas un pute même si tu n'jures que par ton Mac

    君がマックに賭けてるって言ってても、俺は君がホントはクソみたいなやつじゃないって知ってる

20. Tu n'as qu'à monter le volume pour étouffer mes remarques

    俺のひと言を黙らせるなら　音量を上げりゃいい

21. Ces coups d'fils sans suite, si l'on s'enfouit

    筋のない連絡先みたいなもん　ほっときゃいいのに

22. Je n'ai sur ces sourires plus du tout d'emprises

    もうその笑顔に　俺の手綱は一切ない

23. Et tous ces selfies comme seule fuite

    そして、それらの自撮りが唯一の逃げ道

24. Ma fille flippe, faut dire j'm'y suis mal prise

    娘がビビってる、言っておくよ　俺はきっと手遅れに捕まった

25. Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise

    もう彼女は驚きもしない

26. Par ce que renferme l'oeuf de Kinder

    キンダーの卵に詰まってるもののせいで

27. Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise

    このサーバーでは、彼女は獲物にはできない

28. Elle n'était prise que par l'offre de Tinder

    彼女が惹かれたのは Tinder のオファーだけ

29. Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise

    もう彼女は驚きもしない

30. Par ce que renferme l'oeuf de Kinder

    キンダーの卵に詰まってるもののせいで

31. Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise

    このサーバーでは、彼女は獲物にはできない

32. Elle n'était prise que par l'offre de Tinder

    彼女が惹かれたのは Tinder のオファーだけ

33. Tu ne liras pas mon message

    私のメッセージ、あなたは読まない

34. Je n'aurai pas d'accusé de réception

    返信は受け取らない

35. Pourtant j'imagine ton visage

    それでも私は君の顔を思い描く

36. Figé devant ces putain d'points de suspension

    あのクソみたいな省略符号の前で固まる

37. Tu devrais profiter de ces rares moments

    君はこのめったにないひとときを楽しむべきだよ

38. Car tout va beaucoup trop vite

    すべてがあまりにも急ぎすぎてる

39. Tu n'm'envoies plus de cartes depuis longtemps

    ずっと前からもう　カードを送ってこない

40. Ma boîte aux lettres est vide

    僕の郵便受けは空っぽ

41. Ça fait longtemps qu'elle n'est plus surprise

    もう彼女は驚きもしない

42. Par ce que renferme l'oeuf de Kinder

    キンダーの卵に詰まってるもののせいで

43. Pour ce serveur elle ne peut pas être une prise

    このサーバーでは、彼女は獲物にはできない

44. Elle n'était prise que par l'offre de Tinder

    彼女が惹かれたのは Tinder のオファーだけ

45. Pour ce serveur elle sera peut-être une prise

    このウェイターなら　彼女はもしかして獲物になる

46. Elle s'est éprise de l'offre de Tinder

    彼女はTinderのオファーに夢中になった

Lyrics powered by www.musixmatch.com