L.E.J
「Foule sentimentale x La vie en rose」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:09
La vie en rose
バラ色の人生
Oh, la-la
おっと、らら
Oh, la-la
おっと、らら
Oh, la-la, la vie en rose (oh, la-la)
ああ、ララ、バラ色の人生（ああ、ララ）
Le rose qu'on nous propose (oh, la-la)
私たちに差し出されるバラ（ああ、ララ）
D'avoir les quantités d'choses (oh, la-la)
あれこれ物の数をそろえりゃ（ああ、ラ・ラ）
Qui donnent envie d'autre chose (oh, la-la)
それが、別の何かを欲しくさせる（おお、ララ）
Foule sentimentale (oh, la-la)
センチな群衆（ああ、ララ）
Soif d'idéal (oh, la-la)
理想への渇き（おお、ラ・ラ）
Attirée par les étoiles, les voiles (oh, la-la)
星に引かれて 帆が（おお、ララ）
Que des choses pas commerciales (oh, la-la)
売り物じゃないものばかり（oh, la-la）
La, la-la, la, la-la-la (oh, la-la)
ラ、ララ、ラ、ラララ（ああ、ララ）
La, la-la, la, la-la-la (la vie en rose)
ラ、ララ、ラ、ラララ（バラ色の人生）
La, la-la, la, la-la-la (oh, la-la)
ラ、ララ、ラ、ラララ（ああ、ララ）
La, la-la, la, la-la-la (la vie en rose)
ラ、ララ、ラ、ラララ（バラ色の人生）
Ayons nous fait croire?
信じさせてくれたの？
Que le bonheur c'est d'avoir (oh, la-la)
だって幸せってのは（ああ、ララ）手に入れること
De l'avoir plein nos armoires (oh, la-la)
箪笥の中がいっぱいになるほど（おや、ララ）
Dérisions de nous dérisoires (oh, la-la)
僕らの空しさは なんて空しい（おぉ、ララ）
Foule sentimentale (oh, la-la)
センチな群衆（ああ、ララ）
Soif d'idéal (oh, la-la)
理想への渇き（おお、ラ・ラ）
Attirée par les étoiles, les voiles (oh, la-la)
星に引かれて 帆が（おお、ララ）
Que des choses pas commerciales (oh, la-la)
売り物じゃないものばかり（oh, la-la）
La, la-la, la, la-la-la (oh, la-la)
ラ、ララ、ラ、ラララ（ああ、ララ）
La, la-la, la, la-la-la (la vie en rose)
ラ、ララ、ラ、ラララ（バラ色の人生）
La, la-la, la, la-la-la (oh, la-la)
ラ、ララ、ラ、ラララ（ああ、ララ）
La, la-la, la, la-la-la (la vie en rose)
ラ、ララ、ラ、ラララ（バラ色の人生）
On nous inflige
私たちに押しつける
Des désirs qui nous affligent
私たちを苦しめる欲望
On nous prend, "faut pas déconner, dès qu'on est né"
私たちは奪われる──「ふざけるな、生まれたとたんから」
Pour des cons alors qu'on est
くだらない連中のために まだ俺たちは
Foules sentimentales (oh, la-la)
センチメンタルな群れ（ああ、ラ・ラ）
Soif d'idéal (oh, la-la)
理想への渇き（おお、ラ・ラ）
Attirées par les étoiles, les voiles (oh, la-la)
星に惹かれて、たなびくヴェール（ああ、ラ・ラ）
Que des choses pas commerciales (oh, la-la)
売り物じゃないものばかり（oh, la-la）
Foule sentimentale (oh, la-la)
センチな群衆（ああ、ララ）
Il faut voir comme on nous parle (oh, la-la)
俺たちがどう話しかけられてるか見てみろ（ああ、ララ）
Comme on nous parle (la, la-la, la, la-la-la, oh, la-la)
まるで僕らに話しかけるみたい（ラ、ラ・ララ、ラ、ラ・ラ・ラ、オー、ラ・ラ）
Comme on nous parle (la, la-la, la, la-la-la, oh, la-la)
まるで僕らに話しかけるみたい（ラ、ラ・ララ、ラ、ラ・ラ・ラ、オー、ラ・ラ）
Comme on nous parle
まるで語りかけられるみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- né
- 生まれたA1
- voiles
- 帆A1
- la-la
- らら
- propose
- 提案するA1
- choses
- ものA1
- donnent
- 与える
- envie
- 欲望A1
- autre
- 別の
- chose
- 物A1
- idéal
- 理想
この曲について
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.