L.E.J
「L.A Paris」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:03
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
ララララララララララ（おう）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
ララララララララララ（あ）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
ララララララララララ（おう）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
ララララララララララ（あ）
J'ai failli quitter l'allée, on m'a dit qu'elle serait là
階段（通路）から出ていきそうになって、そこにいるって言われた
J'imagine en décalé et j'vieillis comme un pola'
ずらした想像で、私はポーラみたいに年を取っていく
J'suis partie rider L.A., Motomami, ouh-la-la
私はL.A.を駆けて旅立つ Motomami、うわぁ
Et j'referais toutes nos soirées, les mêmes cent fois
あの夜を 何度も 同じのを 百回でも描き直してた
Ça vit L.A., Paris
ここはL.A.、パリみたいに生きてる
Ça bounce sur du Herby
ハービーの上で跳ねる
Ça vit L.A., Paris
ここはL.A.、パリみたいに生きてる
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
J'tape des barres souvent
よくバーを打ってる
Quand j'repense à nos histoires, j'm'analyse, hmm
思い返すたびに、私自身を分析してしまう、うん
J'fais des bads tout l'temps, j'tourne en rond
毎回バッドばっかで ぐるぐる回ってる
Des fois, j'aime pas réfléchir, hmm
時々、考えるのが嫌になる うん
Et on aura le temps
そして時間はある
On aura le temps
時間はある
On aura le temps
時間はある
On aura le temps, hmm
時間はあるさ、ふむ
On se connaît comme un déjà-vu
もう見たはずのように、私たちは知り合いだ
J'me replie chez toi quand c'est la crise (hmm)
危機が来ると、俺は君のもとに引きこもる（うーん）
Tu vois dans mes yeux quand j'suis à bout (ouh)
（ああ）息が詰まりそうなとき、君は僕の目に見える
Tu m'rappelles que c'est rien, c'est la vie
お前は思い出させる それは何でもない、これが人生だって
Quand j'ai des doutes, j'me ferme
不安になったら 私は黙り込む
C'est pas à toi que j'pourrais dire "tu m'as déçue"
それを君にだって言えるはずじゃない、「がっかりさせたね」と
On sait gérer quand c'est la merde
地獄みたいになっても ちゃんとやれる
Il nous faut pas grand chose pour panser nos blessures (ah)
傷を癒すのに、大したものはいらない（あ）
À nos blessures
傷に捧げて
On se rappelle, on a serré les fois où c'était la galère
思い出すんだ 大変だったあの時、手をぎゅっと握ったこと
Qu'on devait gérer les phases de nos exs, hmm
元カノ元カレたちとのフェーズをさ、なんとかしなきゃって
On a fêté, on s'est tout dit, d'ailleurs, j'ai encore un doss'
祝って、全部話したよね。ほら、まだレシート（？）が残ってる
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
J'tape des barres souvent
よくバーを打ってる
Quand j'repense à nos histoires, j'm'analyse, hmm (j'm'analyse, j'm'analyse)
思い返すと、俺は自分を分析する、ん…（分析する、分析する）
J'fais des bads tout l'temps, j'tourne en rond
毎回バッドばっかで ぐるぐる回ってる
Des fois j'aime pas réfléchir, hmm (j'aime pas, ça m'énerve)
時々考えたくない うーん（考えるの、ムカつく）
Et on aura le temps
そして時間はある
On aura le temps
時間はある
On aura le temps
時間はある
On aura le temps, hmm
時間はあるさ、ふむ
On aura le temps
時間はある
On aura le temps, hmm
時間はあるさ、ふむ
On aura le temps
時間はある
On aura le temps, hmm
時間はあるさ、ふむ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
ララララララララララ（おう）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
ララララララララララ（あ）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ouh)
ララララララララララ（おう）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ah)
ララララララララララ（あ）
重要単語
- cent
- 百B1
- déçue
- 失望したB1
- failli
- 危うく〜したB1
- serré
- 密集B1
- vieillis
- 老いる
- pola
- ポーラ
- l.a
- ロサンゼルス
- analyse
- 分析
- fais
- しなさい
- barres
- 棒B2
この曲について
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.