L.E.J

「L'époux d'un soir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Je veux que l'on gravisse récifs et sommets

   サンゴ礁と頂きを登っていきたい

2. Que tu restes assis ici à me réciter des sonnets

   ここに座ったまま、僕にソネットを読み上げて

3. En somme que tu me résistes, n'hésite pas à m'assommer

   要するに、君が抵抗するなら──遠慮せずに、俺を殴り倒して

4. Et si j'insiste, te soumets-tu à mes sèmes parfumés?

   それでも俺がしつこく迫ったら、香りのする“セム”に身を委ねるの？

5. Baisers parsemés,

   ちりばめられたキス、

6. Pour que, sans faire connaissance, on commence par s'aimer

   顔も合わせないまま、まずは愛し合うことになる

7. Se séduire en permanence

   常に誘惑し合うこと

8. Et n'entrevoir le soleil qu'une seule fois par semaine

   そして太陽の光を　週に一度だけかすかに見るだけ

9. Et si on restait là, cloués,

   それでもここにいよう、釘づけみたいに

10. à regarder couler l'alcool et s'écouler le temps

    酒が注がれ、時間が流れていくのを見て

11. Posés à la cool, collés,

    クールに構えて、くっついて、

12. Accoudés côte à côte, calés, pour s'écouter longtemps

    肩を並べて身を預けて、みっちり固定して、長いこと耳を澄ます

13. Il a, il a, il a, il a, il a, il a... Il a

    そしてそこで、私は人生を終える

14. Commencer par s'aimer, par s'aimer

    まずは愛し合う、愛し合う

15. Commencer par s'aimer

    まずは自分を好きになることから

16. J'aimerais te prêter l'épaule

    君に肩を貸したい

17. Puiser la force de couper les ponts et poser la tête

    橋を断ち切る力を引き出して 頭を下げる

18. Enfin coupler les pôles

    ついに極をつなぐ

19. Que tu puisses passer l'éponge sur c'qui va causer notre perte

    君が消しゴムみたいに、これから来る破滅を全部なかったことにできるなら

20. Échanger les rôles

    役を入れ替える

21. I'ai envie de toi mais on ferait mieux de causer là p't-être

    君が欲しい気もするけど、たぶん今は話したほうがいい

22. Et ce qui est drôle,

    それが面白いんだ、

23. ça m'tombe dessus et ça me plaît, pourtant je n'étais pas prête

    降ってきて、しかも好きになっちゃうのに——準備なんてできてなかった

24. Et si on restait là, cloués,

    それでもここにいよう、釘づけみたいに

25. à regarder couler l'alcool et s'écouler le temps

    酒が注がれ、時間が流れていくのを見て

26. Posés à la cool, collés,

    クールに構えて、くっついて、

27. Accoudés côte à côte, calés, pour s'écouter longtemps

    肩を並べて身を預けて、みっちり固定して、長いこと耳を澄ます

28. Il a, il a, il a, il a, il a, il a... Il a

    そしてそこで、私は人生を終える

29. Commencer par s'aimer, par s'aimer

    まずは愛し合う、愛し合う

30. Commencer par s'aimer

    まずは自分を好きになることから

31. On ne dormira pas jusqu'à ce que sous tes yeux

    君の目の下で、それが静まるまで眠れない

32. Des cernes, se dessinent

    クマが、浮かび上がる

33. Évidemment que j'y verrai bêtement notre danse des signes

    もちろん、僕は間抜けにだって手話ダンスを見届ける

34. Et j'attends, indécise, qu'évolue en volutes notre cercle docile

    それを待つの 迷いながら 形を変えて 風にほどけるように つるんと従順な輪が

35. Mourir serait facile, mais je prends vie lorsqu'ils me fusillent

    死ぬのは簡単、でも打たれても生き返るんだ

36. Ils m'envahissent, me fascinent

    やつらが俺に押し寄せ、心を奪う

37. Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille

    望んでた、認めるよ 今夜はふらつく

38. Ils m'envahissent, me fascinent

    やつらが俺に押し寄せ、心を奪う

39. Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille

    望んでた、認めるよ 今夜はふらつく

40. Ils m'envahissent, me fascinent

    やつらが俺に押し寄せ、心を奪う

41. Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille

    望んでた、認めるよ 今夜はふらつく

42. Commencer par s'aimer...

    自分を愛することから始めるなら…

43. Par s'aimer.

    愛し合うために。

44. Ils m'envahissent, me fascinent

    やつらが俺に押し寄せ、心を奪う

45. Je le voulais et l'avoue, ce soir je vacille

    望んでた、認めるよ 今夜はふらつく

46. Commencer par s'aimer...

    自分を愛することから始めるなら…

47. Par s'aimer.

    愛し合うために。

Lyrics powered by www.musixmatch.com