L.E.J

「Par ego」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)

   この俺らのせいだ、脳みそを萎えさせてるのは本当だって（へえそうなの）

2. Par ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)

   プライドのせいでズルして、鏡の中は横顔だけで見つめ合う（ああそう）

3. Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)

   この俺らのせいだ、脳みそを萎えさせてるのは本当だって（へえそうなの）

4. Par ego, on triche, dans l'miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)

   プライドのせいでズルして、鏡の中は横顔だけで見つめ合う（ああそう）

5. Par ego, j'ai fini par le début, ré-bou face à un rébus

   egoのせいで、最初に戻って、リブスにぶつかった

6. C'est décidé, je n'te parlerai plus (hm, ah ouais)

   決めたんだ、もう話しかけたりしない（うん、ああ、そう）

7. Par ego, je me suis mise debout

   エゴのせいで、私は立ち上がった

8. Insoumise pour que l'on ne puisse me toucher (hm, ah ouais)

   触れられないように反抗してる（ふー、ああそう）

9. Par ego, mes sentiments sont bruyants et quand on s'embrouille

   エゴのせいで、俺の気持ちはやかましくて、言い争うと

10. Je suis le brouillon d'une femme parfaite au sang bouillant (ah ouais)

    燃える血を持つ完璧な女の下書きは俺だ（ああそう）

11. Et on ne veut pas être effacés par nos anciens amants

    そして昔の恋人たちに、消されはしたくない

12. Tu m'attires, j'te repousse comme un aimant

    君は俺を惹きつけて、磁石みたいに引いては突き放す

13. Je prétends qu'j'n'ai pas d'orgueil, mais la force de Cersei

    俺は自尊心なんてないって言うけど、セレスの力がある

14. Pourtant mon cœur gueule et quand tu le serres, saigne

    それでも僕の心は叫ぶんだ。君が抱きしめるたび、血が滲む

15. Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)

    この俺らのせいだ、脳みそを萎えさせてるのは本当だって（へえそうなの）

16. Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)

    エゴのせいでずるして、鏡には横顔だけ映す（あ、そう）

17. Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)

    この俺らのせいだ、脳みそを萎えさせてるのは本当だって（へえそうなの）

18. Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)

    エゴのせいでずるして、鏡には横顔だけ映す（あ、そう）

19. Par ego (ah ouais) on s'emballe (ah ouais) on s'en bat les... (ah ouais)

    自分のエゴ（ああそう）で盛り上がって（ああそう）振り回される…（ああそう）

20. Et les coups bas on fait semblant qu'on ne les sent pas (hm ah ouais)

    そして裏で打たれる一撃も　感じてないふりをする（ハム そうだろ）

21. On reste trop longtemps ou trop vite on s'en va

    ずっと長すぎるか、速すぎるかのまま—行っちまう

22. Mon sourire angélique que tu dis si nul

    あなたがあんなに言う、天使みたいな笑顔なんて

23. Dissimule des mécaniques endiablées

    狂おしい機械仕掛けを隠してる

24. Et si un soir devant l'foot

    それでもある夜、フットの前で

25. Tu m'dis d'aller m'faire foutre je suis capable d'y aller (ah ouais)

    行けって言うなら——俺は行ける（ああそうか）

26. Et par ego de parigot tu paries gros que Paris gagne

    それにパリっ子のエゴで“パリが勝つ”に大金張る

27. Mais paraît gros qu'avec un arbitre pas réglo

    それなのに、ずるい審判と一緒だとデカく見える

28. On n'partage pas à parts égales (ah ouais)

    均等には分けない（あ、そうだ）

29. Et tu penses que tu compenses en étant complaisant

    そして君は、甘えて埋め合わせてるつもりなんだ

30. Et plaisantes sur le fait qu'on panse tous nos tourments

    そして、みんな自分の痛みを抱いて治すんだなんて冗談みたいに言う

31. Tu veux que je me calme donc je cale ici

    落ち着けと言うなら、ここで動けずにいる

32. Le feu qui crame mes entrailles

    内側を焼き尽くす炎

33. (Dragon de Khaleesi)

    （カーリーシのドラゴン）

34. Paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)

    聞いた話じゃ、僕らの脳を萎えさせてるらしい（ああそう）

35. Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)

    エゴのせいでずるして、鏡には横顔だけ映す（あ、そう）

36. Par ego, paraît qu'ce sont nos cerveaux qu'on atrophie (ah ouais)

    この俺らのせいだ、脳みそを萎えさせてるのは本当だって（へえそうなの）

37. Par ego, on triche, dans le miroir on s'regarde que d'profil (ah ouais)

    エゴのせいでずるして、鏡には横顔だけ映す（あ、そう）

38. J'ai vu hier se venger, et les menaces de demain

    昨日、復讐を果たすのを見てしまった　明日の脅しも

39. Puis sur ma colline d'espoir, j'ai vu les frérots danser

    それから希望の丘で、フレロたちが踊ってるのを見た

40. J'suis venu, j'ai vu, j'ai perdu

    来た　見た　そして失った

41. Tout de fil d'orgueil vécu

    すべてはプライドの糸一本で生きてきた

42. L'ange de sécu', têtu me nomme, et j'ai dû recommencer (par ego)

    セキュリティの天使が頑固に俺を指名して、やり直さなきゃならなかった（エゴのせいで）

43. Dans le reflet d'la médaille, dans le revers du miroir

    メダルの反射の中で、鏡の裏側で

44. Mon amour dans un tiroir, mon gratte-ciel dans la négo

    引き出しの中の僕の恋、交渉の中の摩天楼

45. Tous les matins c'est fuego, c'est moi et moi dans l'histoire

    毎朝 fuego　それは俺と俺が物語の中にいる

46. J'dévale les pistes noires et j'écrase un projet par mégot (par ego)

    タンデム

47. J'ai dû rayer des humains d'ma vie

    俺は人生から、人間を何人か消したに違いない

48. Surpris avant d'chuter, à amputer mon livret d'famille

    落ちる前に驚いて、俺の家族手帳を切り裂く

49. Premier à crier au petit loup pour éviter qu'ça vrille

    最初に「オオカミだぞ」って叫んで　事態をこじらせないために

50. Dernier à prier pour l'or même si c'est vrai qu'ça brille

    最後に　祈るんだ　金をさえ　ほんとは　光ってるのは本当でも

51. Je laisse ma conscience truquer les votes et plaider l'évolution

    良心に賄賂を入れて、投票を偽造して、進化を訴える

52. J'ai fait le tour des excuses, épuisé tous les totems

    言い訳はひととおり尽くした　お守りだって全部使い果たした

53. Attise le feu des problèmes, étouffé les solutions

    問題の火を煽り、解決を窒息させる

54. Seigneur c'n'est pas une révolte, c'est une révolution

    ねえ、これは反乱じゃない。革命なんだ

55. Fianso!

    フィアーソ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com