L.E.J

「Poupées russes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. On est trois comme les mousquetaires

   僕らは三人、まるで三銃士

2. Aucune nouvelle de D'Artagnan

   ダルタニャンからの便りはない

3. Trois comme les couleurs primaires

   三つ――それは原色の色のように

4. Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent

   表彰台の上で金・銀・銅を分け合う

5. Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards

   鴨に折ってやりたい脚の数

6. On t'exauce un vœu chacune, on est des fées - connard!

   ひとりひとりが願いを叶えさせるの、私たち妖精さ——クソ野郎！

7. Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous

   この大きな意地悪なオオカミは、うちの誰かのところに冷やされる

8. On est tryzophrènes, constituées de cellules chelous

   私たちトリゾフィレンズ、妙にクセのある細胞でできてる

9. Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise

   嵐の真っ最中、手綱のきかない三人の小娘

10. Un triptyque neuf qui se complète comme un Tetris

    新しいトリプティークが、テトリスみたいに噛み合っていく

11. Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus

    極まるサティレス、ヴィーナスでの戦いの果て

12. Mais chacune de nous protège les autres comme des poupées russes

    でも私たちはそれぞれ、ロシア人形みたいに互いを守ってる

13. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

14. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

15. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

16. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

17. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

18. Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus

    ロマン派の敵たちよ、ピュロスの下のレジオン兵みたいに

19. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

20. On n'est pas reuss qu'en apparence,

    見た目だけで成功してるわけじゃない、

21. Et si tu le penses, c'est de la paresse

    そしてそう思うなら、それは怠け心のせい

22. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

23. Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus

    ロマン派の敵たちよ、ピュロスの下のレジオン兵みたいに

24. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

25. On n'est pas reuss qu'en apparence,

    見た目だけで成功してるわけじゃない、

26. Et si tu le penses, c'est de la paresse

    そしてそう思うなら、それは怠け心のせい

27. Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas

    皆の獲物で、みんなで三つに割っても——結果は変わらない

28. Invulnérables quand volent les rapaces,

    猛禽が飛ぶとき、奴らは無敵だ

29. Malgré les spasmes on tient rang et place

    痙攣（けいれん）しても列と持ち場は守る

30. Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle

    パズルのピースみたいに、俺たちは切り離せない

31. Même si ça tombait du ciel,

    空から落ちてきたとしても

32. Impossible qu'une de nous trois buzze seule

    3人のうち、誰か一人がハズせない

33. On est tout le temps à la bourre mais

    いつも遅れぎみなのにでも

34. On veut toujours tout et tout de suite

    誰もがいつも全部を、すぐに欲しがる

35. Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste

    無謀なユートピア信者、オフロードで人生を転げ落ちる

36. De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien

    機嫌が悪くて、「どうせ俺たちは価値なんてない」って言い合ったりして

37. Au-delà du mur, on se forge des caractères en acier Valérien

    壁の向こうでは、ヴァレリアン鋼みたいにキャラを鍛える

38. Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus

    君たちのことは知ってる　もう一節、呪われたのが来ると思っといて

39. Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes

    3人で　ロシア人形みたいに切っても切れない

40. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

41. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

42. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

43. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

44. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

45. Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus

    ロマン派の敵たちよ、ピュロスの下のレジオン兵みたいに

46. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

47. On n'est pas reuss qu'en apparence

    見かけだけで成功するわけじゃない

48. Et si tu le penses, c'est de la paresse

    そしてそう思うなら、それは怠け心のせい

49. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

50. Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus

    ロマン派の敵たちよ、ピュロスの下のレジオン兵みたいに

51. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

52. On n'est pas reuss qu'en apparence,

    見た目だけで成功してるわけじゃない、

53. Et si tu le penses, c'est de la paresse

    そしてそう思うなら、それは怠け心のせい

54. T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène

    闘技場で“命の助かる方”を選ばせてもらえたら、君はさぞ嬉しかったろ

55. Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine

    王様のキスは要らない、王妃の宝石が欲しい

56. Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève

    幼い頃から固く結ばれて、ふたりのあいだにストはない

57. Si la première chute, la deuxième la rattrape, la troisième la relève

    一度目の落ち込みを、二度目が受け止めて、三度目が引き継ぐ

58. Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...

    黙ってろ、盛り上がろう。働いてるふりをしなきゃ…

59. Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...

    黙ってろ、盛り上がろう。働いてるふりをしなきゃ…

60. Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...

    黙ってろ、盛り上がろう。働いてるふりをしなきゃ…

61. Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...

    黙ってろ、盛り上がろう。働いてるふりをしなきゃ…

62. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

63. Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus

    ロマン派の敵たちよ、ピュロスの下のレジオン兵みたいに

64. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

65. On n'est pas reuss qu'en apparence,

    見た目だけで成功してるわけじゃない、

66. Et si tu le penses, c'est de la paresse

    そしてそう思うなら、それは怠け心のせい

67. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

68. Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus

    ロマン派の敵たちよ、ピュロスの下のレジオン兵みたいに

69. Comme des poupées russes, comme des poupées russes

    まるでロシア人形みたいに、まるでロシア人形みたいに

70. On n'est pas reuss qu'en apparence,

    見た目だけで成功してるわけじゃない、

71. Et si tu le penses, c'est de la paresse

    そしてそう思うなら、それは怠け心のせい

72. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

73. Comme des poupées russes

    まるでロシアの人形みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com