L.E.J

「Saine sainte n’y touche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Je veux la tête dans les nuages

   頭は雲の中に置きたい

2. Elle est trop lourde pour mes épaules

   肩には重すぎるんだ

3. Les coups de fou, annoncent l'orage

   鼓動のドン、嵐の合図

4. Mon Obélix, j'aurai ta Gaule

   オレのオベリックス、おれは君のゲール（槍）を手に入れる

5. Il faut hisser le blanc drapeau

   白旗を掲げろ

6. Ce n'est pas le torse qu'il faut qu'tu bombes

   胸を張ってる場合じゃない

7. Pour que la bave du beau crapaud

   あの美しいヒキガエルのよだれのために

8. Étreigne sans peine la colombe

   息をのむことなく つかめるように 鳩を抱きしめて

9. Ne forçons point notre talent

   才能は無理に押し通さないで

10. Nous ne ferions rien avec grâce

    私たちは優雅さなんて何もしない

11. Jamais un lourdaud quoi qu'il fasse

    どんなことをしても、鈍くさいやつなんていない

12. Ne saurait passer pour galant

    とても　色男にはなれない

13. Ne forçons point notre talent

    才能は無理に押し通さないで

14. Nous ne ferions rien avec grâce

    私たちは優雅さなんて何もしない

15. Jamais un lourdaud quoi qu'il fasse

    どんなことをしても、鈍くさいやつなんていない

16. Ne saurait passer pour galant

    とても　色男にはなれない

17. Tu ne cesses de me répéter

    君はいつもいつも僕に言い聞かせる

18. Qu'au lit souvent tu t'ennuies

    寝床でよく退屈するから

19. Mais t'es-tu déjà demandé

    でも君は考えたことある？

20. Si ce n'était pas mon cas aussi?

    それが私のせいでもなかったなら？

21. Les délicats sont malheureux

    繊細なやつらは不幸だ

22. Rien ne saurait les satisfaire

    なにも、彼らを満足させはしない

23. Alors je tire l'diable par la queue

    だから俺は　悪魔のしっぽを引きずってやる

24. Pourvu qu'il protège mes arrières

    ただ背中を守ってくれればいい

25. Tu veux me voir nue comme un ver

    お前は俺を虫みたいに裸で見たいのか

26. Promets-moi donc le septième ciel

    だから約束して、きみが行く“第七の天”（セブンス・ヘヴン）

27. Et calcule le coefficient

    そして係数を計算する

28. De mes belles courbes exponentielles

    私の美しい、指数関数みたいな曲線から

29. Je veux qu'il y ait anguille sous roche

    石の下に、どじょうがいるはずだ

30. Qu'tu mettes les deux doigts dans la prise

    君が二本の指をコンセントに差し込むなら

31. Je veux qu'ma lune tu la décroches

    お前の手で、その俺の月を外してくれ

32. Que tu redresses ta tour de Pise

    君はピサの斜塔みたいに直せばいいの？

33. Ne forçons point notre talent

    才能は無理に押し通さないで

34. Nous ne ferions rien avec grâce

    私たちは優雅さなんて何もしない

35. Jamais un lourdaud quoi qu'il fasse

    どんなことをしても、鈍くさいやつなんていない

36. Ne saurait passer pour galant

    とても　色男にはなれない

37. Tout vient à point à qui s'ra tendre

    すべては、やさしくなれる相手のもとへとちょうど届く

38. Ne tire jamais à blanc tes balles

    弾は空砲で撃つな

39. Sur le sujet je veux m'étendre

    この件について、もっと語りたい

40. Sur tes principes être à cheval

    君の掟に　馬で跨るように

41. Tu ne cesses de me répéter

    君はいつもいつも僕に言い聞かせる

42. Qu'au lit souvent tu t'ennuies

    寝床でよく退屈するから

43. Mais t'es-tu déjà demandé

    でも君は考えたことある？

44. Si ce n'était pas mon cas aussi?

    それが私のせいでもなかったなら？

45. Les délicats sont malheureux

    繊細なやつらは不幸だ

46. Rien ne saurait les satisfaire

    なにも、彼らを満足させはしない

47. Alors je tire l'diable par la queue

    だから俺は　悪魔のしっぽを引きずってやる

48. Pourvu qu'il protège mes arrières

    ただ背中を守ってくれればいい

49. Pour vivre heureux vivons couchés

    幸せに生きるなら、寝転んで暮らそう

50. Sans dessus certes, mais sans dessous

    上を向いてるのは確かだ　でも下はどうなんだ

51. Sur mes défauts tu peux loucher

    私の欠点に、君は見入ってくれていい

52. Mais n'me laisse pas dormir debout

    でも立ったまま眠らせないで

53. Dormir debout

    立ったまま眠る

54. Dormir debout

    立ったまま眠る

55. Pour vivre heureux vivons couchés

    幸せに生きるなら、寝転んで暮らそう

56. Sans dessus certes, mais sans dessous

    上を向いてるのは確かだ　でも下はどうなんだ

57. Sur mes défauts tu peux loucher

    私の欠点に、君は見入ってくれていい

58. Mais n'me laisse pas dormir debout

    でも立ったまま眠らせないで

59. Dormir debout

    立ったまま眠る

60. Dormir debout

    立ったまま眠る

61. Pour vivre heureux vivons couchés

    幸せに生きるなら、寝転んで暮らそう

62. Sans dessus certes, mais sans dessous

    上を向いてるのは確かだ　でも下はどうなんだ

63. Sur mes défauts tu peux loucher

    私の欠点に、君は見入ってくれていい

64. Mais n'me laisse pas dormir debout

    でも立ったまま眠らせないで

65. Dormir debout

    立ったまま眠る

66. Dormir debout

    立ったまま眠る

67. Pour vivre heureux vivons couchés

    幸せに生きるなら、寝転んで暮らそう

68. Sans dessus certes, mais sans dessous

    上を向いてるのは確かだ　でも下はどうなんだ

69. Sur mes défauts tu peux loucher

    私の欠点に、君は見入ってくれていい

70. Mais n'me laisse pas dormir debout

    でも立ったまま眠らせないで

71. Dormir debout

    立ったまま眠る

72. Dormir debout

    立ったまま眠る

73. Tu ne cesses de me répéter

    君はいつもいつも僕に言い聞かせる

74. Qu'au lit souvent tu t'ennuies

    寝床でよく退屈するから

75. Mais t'es-tu déjà demandé

    でも君は考えたことある？

76. Si ce n'était pas mon cas aussi?

    それが私のせいでもなかったなら？

77. Les délicats sont malheureux

    繊細なやつらは不幸だ

78. Rien ne saurait les satisfaire

    なにも、彼らを満足させはしない

79. Alors je tire l'diable par la queue

    だから俺は　悪魔のしっぽを引きずってやる

80. Pourvu qu'il protège mes arrières

    ただ背中を守ってくれればいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com