L.E.J
「Tunnel」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:52
J'vois la lumière au bout du tunnel
トンネルの先に光が見える
J'lui cours après tous les soirs
毎晩、僕は彼女を追いかける
J'pensais que la nuit était plus belle
夜のほうがもっと美しいと思ってた
Que j'n'avais pas peur du noir
暗闇が怖くなかったから
Mais ouh (ouh)
でもほう（ほう）
J'vais pas mieux que vous (vous)
お前たち（お前）よりマシにはなれない
Le silence atténue mes averses (ha)
沈黙がわたしの悪あがきを和らげる（ハ）
Mais ne calme pas l'orage
でも嵐を鎮めはしない
Le bruit de la foule me traverse
群衆のざわめきがこの身を貫く
Je n'aurai plus jamais mal
もう二度と痛みなんてない
Mais ouh (ouh)
でもほう（ほう）
J'vais pas mieux que vous (vous)
お前たち（お前）よりマシにはなれない
J'ai vu dans leurs visages, ah
彼らの顔に見えたんだ、ああ
J'ai vu dans leurs visages, ah
彼らの顔に見えたんだ、ああ
Demain, j'irai vers le large, ah
明日こそ俺は沖へ向かう、ああ
J'ai vu dans leurs (leurs, leurs, leurs)
犬みたいな男たちが、狼の男に変わっていくのを見た
J'ai laissé l'amour dans le tunnel
愛をトンネルに置いてきた
Mais j'ai aimé tous les soirs
でも、わたしは毎晩ちゃんと愛した
À croire que le temps est éternel
時間は永遠だと信じたくなる
Est-ce que j'ai le temps d'y croire?
そこを信じる時間はあるの？
Mais ouh (ouh, ouh)
でもほう（ほう、ほう）
J'vaux pas mieux que vous (vous, vous)
あなたたちより 私は なんにもできない（あなた、あなた）
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
私は行ったり来たりして、もううんざりした
Puis j'ai changé de sens
それから、意味が反転した
J'ai vu de l'or (ah-ah, ah)
金を見つけた（あぁ-あぁ、あ）
(Ha) j'fais qu'tourner en rond dans ce tunnel
（ハ）このトンネルでぐるぐる回るだけ
À 200 dans les virages (ah)
カーブで200で飛ばす（ああ）
Étouffer les pensées qui m'obsèdent
私を取り憑く思考を窒息させる
Arriver jusqu'à la plage
浜辺までたどり着くこと
Mais ouh (ouh, ouh)
でもほう（ほう、ほう）
J'vais pas mieux que vous (vous, vous)
あなたたちより良くならない（あなた、あなた）
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
私は行ったり来たりして、もううんざりした
Puis j'ai changé de sens
それから、意味が反転した
J'ai vu de l'or (ah-ah)
金だ（あぁ、あぁ）
Avancer sans voir, me rapprocher jusqu'à perdre la distance
見えないまま進んで、距離が消えるところまで近づく
Perdre le Nord (Nord, Nord, oh)
ノースを失う（ノース、ノース、ああ）
J'vois la lumière au bout du tunnel
トンネルの先に光が見える
J'lui cours après tous les soirs
毎晩、僕は彼女を追いかける
On sait que le temps est éternel
時が永遠だってことは分かってる
Tu connais déjà l'histoire
もう話は知ってるだろ
Mais ouh (ouh)
でもほう（ほう）
J'vais pas mieux que vous (vous)
お前たち（お前）よりマシにはなれない
重要単語
- fait
- 作るA1
- noir
- 黒A1
- nord
- 北A1
- perdre
- 失うA1
- peur
- 恐怖A1
- plage
- 海岸A1
- plus
- さらにA1
- visages
- 顔A1
- voir
- 見るA1
- vois
- 見る
この曲について
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.