Louane

「Chiens」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Tu m'as trop souvent dit

   君に何度も言われたんだ

2. Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits

   僕の目が好きだって、僕らの夜が好きだって

3. Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle

   でも今はおかしく見える、マスカラがはがれてく

4. Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un

   君に信じさせられたけど、結局ただの——

5. Tu m'as cassée en deux

   君に私を、真っ二つにされた

6. Et moi, j'ai appris que j'irai mieux

   それでも私は分かった、きっと私はもっと良くなる

7. Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune

   だけど今はムカついてるし、まだ若すぎる

8. Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un

   私たちがあまりに綺麗だと思ってたけど、結局ただの——

9. S'il y a une chose que je veux retenir

   ひとつだけ、覚えておきたいことがある

10. C'est que pour aller mieux, faut savoir finir

    良くなるためには、終わらせ方を知ること

11. S'il y a une chose que je sais trop bien

    よく分かりすぎてることがある

12. Les restes, c'est fait pour les chiens

    残り物は犬のためのもの

13. S'il y a une chose que je veux retenir

    ずっと覚えておきたいことがある

14. C'est que pour aller mieux, faut savoir finir

    良くなるには、ちゃんと終わらせることが必要

15. S'il y a une chose que je sais trop bien

    よく分かりすぎてることがある

16. Les restes, c'est fait pour les chiens

    残り物は犬のためのもの

17. Tu vois, t'as tout perdu

    ほら、全部失くしちまった

18. Ta vie, nos amis, t'as confondu

    おまえの命も　俺たちの友だちも　ごちゃ混ぜにして

19. Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?

    自由がほしいってさ　それで何が起きる？

20. J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un

    俺はおまえのちっちゃい子猫だったのに　あんたって…

21. Je te vois déjà me dire que t'as changé

    もう君が変わったって言うのが見える

22. Je te vois déjà vouloir recommencer

    もう君がやり直したくなるのも見える

23. Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais

    でも何だと思ってるの？ 僕は二度と戻らない

24. Nan, je n'reviendrai jamais

    いや、僕は二度と戻らない

25. S'il y a une chose que je veux retenir

    ひとつだけ覚えておきたいことがある

26. C'est que pour aller mieux, faut savoir finir

    良くなるには、終わらせ方を知ること

27. S'il y a une chose que je sais trop bien

    ひとつだけ、僕はよく知ってる

28. Mes restes, c'est fait pour les chiens

    残りかすは、犬のために

29. S'il y a une chose que je veux retenir

    ひとつだけ覚えておきたいことがある

30. C'est que pour aller mieux, faut savoir finir

    良くなるには、終わらせ方を知ること

31. S'il y a une chose que je sais trop bien

    よく分かりすぎてることがあるなら

32. Mes restes, c'est fait pour les chiens

    こっちの残りは犬のため

33. Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh

    おうおう、おうおう、おうおう

34. Nan, nan, nan, nan

    いや、いや、いや、いや

35. Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh

    おうおう、おうおう、おうおう

36. Nan, nan, nan, nan

    いや、いや、いや、いや

37. Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh

    おうおう、おうおう、おうおう

38. Mes restes, c'est fait pour les chiens

    こっちの残りは犬のため

39. S'il y a une chose que je veux retenir

    忘れたくないことがあるとしたら

40. C'est que pour aller mieux, faut savoir finir

    良くなるには、きちんと終わらせることだ

41. S'il y a une chose que je sais trop bien

    よく分かりすぎてることがあるなら

42. Mes restes, c'est fait pour les chiens

    俺の残りカスは犬のため

43. S'il y a une chose que je veux retenir

    よく覚えておきたいことがあるなら

44. C'est que pour aller mieux, faut savoir finir

    良くなるには、ちゃんと終わらせることが要る

45. S'il y a une chose que je sais trop bien

    よく分かりすぎてることがあるなら

46. Mes restes c'est fait pour les chiens

    俺の残りカスは犬のため

Lyrics powered by www.musixmatch.com